Alle Kinder lernen lesen
Unul dintre cântecele preferate ale copiilor din Germania este Alle Kinder lernen lesen. A devenit deja o tradiție ca la început de an școlar acesta să fie cântat.
Pe locuri, fiți gata, Start!
Refrain: Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen.
Toți copiii învață să citească, indian sau chinez
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos: Hallo Kinder – jetzt geht’s los:
Însuși eschimosul de la Polul Nord: Salutare copii – pe locuri, fiți gata, START:
A, sagt der Affe, wenn er in den Apfel beißt.
O, spune maimuța atunci când mușcă din măr.
E, sagt der Elefant, der Erdbeeren verspeist.
E, spune elefantul mâncând căpșuni,
I, sagt der Igel, wenn er sich im Spiegel sieht,
I, spune ariciul atunci când se vede în oglindă,
und wir singen unser Lied:
și noi cântăm cântecul nostru:
Refrain: Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen.
Toți copiii învață să citească, indian sau chinez
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos: Hallo Kinder – jetzt geht’s los:
Însuși eschimosul de la Polul Nord: Salutare copii – pe locuri, fiți gata, START:
O, sagt am Ostersonntag jeder Osterhas‘.
O, spune Iepurașul în duminica de Paște,
O, sagt der Ochse, der die Ostereier fraß.
O, spune boul care a mâncat ouăle.
U, sagt der Uhu, wenn es dunkel wird im Wald,
U, spune bufnița atunci când se întunecă-n pădure,
und wir singen, dass es schallt:
și cântecul nostru răsună:
Refrain: Refrain: Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen.
Toți copiii învață să citească, indian sau chinez
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos: Hallo Kinder – jetzt geht’s los:
Însuși eschimosul de la Polul Nord: Salutare copii – pe locuri, fiți gata, START:
Ei, sagt der Eisbär, der in einer Höhle haust.
Ei, spune ursul polar care trăiește într-o peșteră.
Au, sagt das Auto, wenn es um die Ecke saust.
Au, spune o mașina când o ia la goană.
Eu, sagt die Eule, heute sind die Mäuse scheu,
Eu, spune bufnița, șoarecii sunt azi timizi,
und wir singen noch mal neu:
și cântăm din nou:
Refrain: Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen.
Toți copiii învață să citească, indian sau chinez
Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos: Hallo Kinder – jetzt geht’s los:
Însuși eschimosul de la Polul Nord: Salutare copii – pe locuri, fiți gata, START:
K, sagt der Kater, wenn er eine Katze sieht.
K, spune un motan atunci când vede o pisică.
R, sagt die Ratte, wenn sie Rollschuhfahren übt.
R, spune șobolanul, atunci când se dă cu rolele.
SCH, sagt das Schweinchen, wenn das Ferkel schlafen will
Șșt, spune porcul atunci când vrea să doarmă
und nun sind wir alle still.
și acum noi am tăcut.
