Film cu Pippi Langstrumpf

/în , /de

Pippi Langstrumpf  (nume complet: Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf) este personajul central al unei carti pentru copii ce a aparut in 3 editii (scrisa de Astrid Lindgren, o foarte cunoscuta autoarea de carti pentru copii).

Pippi este o fetita de 9 ani cu pistrui si nepoliticoasa ce isi poarta parul rosu in 2 codite laterale. Ea combina multe trasaturi si dorinte, pe care copiii de varsta ei si le doresc. Ea are propriul cal, traieste singura in propria casa, numita Villa Kunterbunt si este foarte curajoasa. De asemenea Pippi este si cea mai puternica fata din lume. Asa ca ea cand se intalneste cu tatal ei, disputa si se supun la diferite probe de rezistenta si putere pe care le castiga. Sa nu uitam ca Pippi traieste fara parinti si de aceea poate face ce vrea cand vrea.

Mai jos este ecranizarea in limba germana cu Inger Nilsson.

 

Desene animate Emily Erdbeer

/în , /de

Emily Erdbeer este o figura a firmei de carti postale American Greetings si alaturi de pisica ei a luat nastere in 1977 (ilustrator Muriel Fahrion). In desenul animat Emily Erdbeer, Emily traieste alaturi de prietenii ei si animalele lor de companie (fiecare personaj are un nume aliterativ dupa un desert sau un fruct) intr-un oras fictiv. Intamplarile lor d-abia asteapta sa fie vizionate.

 

sezon 1-4

 

In 2006 a fost lansat si filmul Süße Träume, ce are aceleasi personaje ca si desenul animat.

 

Die Schlümpfe (Strumfi)

/în , /de

Ștrumfi este numele prin care este cunoscut acest desen animat in Romania. In limba germana se numesc die Schlümpfe, si sunt niste animale fictive, de culoare albastra; personajele principale ale unui desen animat creat de desenatorul belgian, Peyo (Pierre Culliford, 1928–1992) .

Mancarea lor favorita este Sarsaparilla, ale carei fructe au fost traduse in limba germana prin Schlumpfbeeren.

Acestia traiesc intr-un satuc de case-ciuperci, intr-o padure fermecata si sunt condusi de Tata Strumpf. A aparut pentru prima data in Germania in anii 1960 (in perioada aceea desenele animate erau doar albnegru).

 

 

Episoadele 1-40

 

Episoadele 41-88

 

Episoadele 89-145

 

Episoadele 146-193

 

Cand incurajam si felicitam copilul?

/în /de

 

Aceastea sunt manifestari mai dificil de utilizat in relatia cu copilul decat ne imaginam. Deoarece daca incurajarile pot fi acordate fara teama de a exagera si oricand, felicitarile trebuie folosite cu mult discernamant si cat mai ponderat.

A incuraja un copil inseamna ca, folosind puterea cuvintelor, sa-l angajam sa-si invinga temerile si ambitiile, asigurandu-l ca suntem disponibili intodeauna pentru a-i sari in ajutor in cazul unor dificultati. A incuraja inseamna de asemenea sa-l angajam pe copil intr-o noua pozitie care o sa-i aduca eventual o placere mai mare.

Sa nu uitam faptul ca unui copil cu siguranta ii place sa invete si sa progreseze, fiindu-i in acelasi timp teama sa o faca. Insa incurajarile parintilor, educatorilor, profesorilor si altor persoane in care copilul investeste foarte mult il ajuta in viata de zi cu zi sa avanseze personal si sa invete ceva nou.

A felicita are o cu totul alta semnificatie pentru copil. O felicitare dupa o actiune intreprinsa corect flateaza copilul, intareste narcisismul si mai mult de atat, autocentrismul sau.

Pentru actiuni sau activitati ce se inscriu in cursul natural al vietii nu trebuie sa recurgem la felicitari (nu este indicat: Felicitari pentru ca te-ai asezat pe scaun! Felicitari pentru ca te-ai spalat pe dinti! etc ). Este recomandat sa nu incercam sa acordam o valoare mai mare unor lucruri cotidiene. Putem spune copilului ca asa trebuie sa faca si de acum incolo, fara a vorbi de bine sau de rau.

Felicitarile trebuie sa fie constructive si sa-l ajute in dezvoltarea sociala si personala. Sa-l felicitam pe copil cand are initiativa proprie, in circumstante exceptionale, cand se ofera sa ajute pe cineva sau sa faca ceva nerugat.

 

Am citit: Aldo Naouri, Cum sa ne educam copiii. Cartea poate fi gasita aici:

http://www.edituratrei.ro/product.php/Aldo_Naouri_Cum_s%C4%83_ne_educ%C4%83m_copiii/2267/

 

 

 

Cantece de la revedere (Abschiedslieder)

/în , /de

O zi petrecuta impreuna incheiata cu un cantec energic este un ritual foarte frumos. Nu intodeauna va fi posibil sa cantam aceste cantece de la revedere, insa cand se intampla camera in care a avut loc cursul de Germana cu Claudiu se umple cu zambete.

 

Alle kinder gehn nach Hause, video in partea de jos de la 00:35

 

Alle kinder gehn nach Hause                                     Toti copiii merg acasa,

Denn die Stunde ist jetzt aus                                      Pentru  ca ora s-a terminat ora.

 

Noch mal stampfen, stampfen, stampfen             Inca o data lovim cu piciorul podeauna,

Noch mal stampfen wir ganz laut                             Inca o data  foarte tare.

 

Noch mal hüpfen, hüpfen, hüpfen                           Inca o data sarim, sarim, sarim,

Noch mal hüpfen wir sehr hoch                                Inca o data sarim foarte sus.

 

Noch mal schütteln, schütteln, schütteln             Inca o data scuturam, scuturam, scuturam,

Noch mal schütteln wir und schlapp                       Inca o data scuturam si schlapp.

 

Noch mal klatschen, klatschen, klatschen             Inca o data batem din palme,

Noch mal klatschen wir sehr laut                              Inca o data batem din palme foarte tare.

 

Noch mal winken, winken, winken                            Inca o data facem cu mana,

Noch mal winken wir uns zu                                        Inca o data ne facem cu mana.

 

 

Unsre Zeit ist nun zu Ende

Unsre Zeit ist nun zu Ende,                                              Timpul nostru impreuna s-a scurs,
Komm, wir reichen uns die Haende,                            Haide sa ne luam de maini,
Es war Spass mit dir zu spielen,                                     A fost distractiv sa ma joc cu tine,
Und mit dir sich wohl zu fuhlen                                     Si cu tine sa ma simt bine,
Manchmal Streit und viel gelacht,                               Cateodata cearta si multe rasete,
Die Zeit mit dir hat Spass gemacht.                              Timpul cu tine a fost distractiv.

Asculta-l aici:

Cantece de toamna pentru copii (Herbstlieder)

/în , /de

Daca Toamna a sosit atunci la cursurile de Germana cu Claudiu sigur invatam un cantec de toamna. Toamna este un anotimp ce aduce multa distractie si frunze divers colorate. De asemenea atunci putem culege si toate roadele pamantului (fructele si legumele coapte). Cu aceasta ocazie eu propun urmatoarele cantece de toamna, apreciate printre copii din 2 motive: implica coordonare intre cantec si miscare (cantam despre ceva si aratam despre ce cantam) si sunt amuzante.

 

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da                 Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Wind, hei hussassa!                                 Ea ne aduce vant, hei hussassa!
Schüttelt ab die Blätter,                                                    Scutura frunzele,
Bringt uns Regenwetter.                                                   Si ne aduce vreme ploioasa.
Heia hussassa, der Herbst ist da!                                  Heia hussassa, toamna a sosit!

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da,               Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Obst, hei hussassa!                                  Ea ne aduce legume, hei hussassa!
Macht die Blätter bunter,                                                Coloreaza frunzele,
Wirft die Äpfel runter.                                                       Da merele jos.
Heia hussassa, der Herbst ist da!                                  Heia hussassa, toamna a sosit!

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da,               Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Wein, hei hussassa!                                 Ea ne aduce vin, hei hussassa!
Nüsse auf den Teller,                                                         Nuci pe farfurie,
Birnen in den Keller.                                                          Pere in beci.
Heia hussassa, der Herbst ist da!                                  Heia hussassa, toamna a sosit!

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da,                Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Spaß, hei hussassa!                                  Ea ne aduce distractie, hei hussassa!
Rüttelt an den Zweigen,                                                    Ne leganam de crengi,
Lässt die Drachen steigen                                                 Ridicam zmee.
Heia hussassa, der Herbst ist da!                                   Heia hussassa, toamna a sosit!

 

 

Blätter fallen auf die Erde

 

Blätter fallen auf die Erde                                                      Frunze cad pe pamant,

Rot und Gelb und Blau                                                            Rosu si galben si albastru,

Hier ein Blatt, dort ein Blatt                                                 Aici o frunza, acolo o frunza,

Kommt lasst uns schaun                                                        Haide sa ne uitam.

 

Wie der Wind die Bäume schuttelt                                     Cum vantul misca copacii,

Dass die Blätter fliegen                                                            Frunzele zboara,

Hei! Sie tanzen auf und nieder                                              Hei! Ele danseaza pe sus si pe jos,

Bis sie müde liegen                                                                    Pana cand se intind obosite.

 

Cantece de iarna pentru copii (Weihnachtslieder)

/în , /de

A, a, a der Winter der ist da (A, a, a iarna este aici), video mai jos

A, a ,a der Winter, der ist da                                                   A, a, a iarna este aici
Herbst und Sommer sind vergangen                                  Toamna si vara au trecut
Winter, der hat angefangen                                                     Iarna,ce a inceput
A, a ,a der Winter, der ist da                                                   A, a, a iarna este aici

E, e, e er bringt uns Eis und Schnee                                     E, e, e ea ne aduce gheata si zapada
Malt uns gar zum Zeitvertreiben                                          Picteaza pentru noi, pentru a trece timpul
Blumen an die Fensterscheiben                                            Flori pe pervaze
E, e, e er bringt uns Eis und Schnee                                     E, e, e ea ne aduce gheata si zapada

I, i, i, vergiss die Armen nie!                                                  I, i, i niciodata sa nu-i uitam pe saraci!
Wenn du liegst in warmen Kissen,                                       Cand tu esti intins pe perne calzi,
Denk an die, die frieren müssen!                                          Gandeste-te la cei, ce trebuie sa inghete!
I, i, i, vergiss die Armen nie!                                                  I, i, i niciodata sa nu-i uitam pe saraci!

O, o, o, wie sind wir Kinder froh!                                          O, o, o ce copii fericiti suntem noi!
Sehen jede Nacht im Traume                                                 Ne vedem in fiecare seara
Uns schon unterm Weihnachtsbaume.                              Pe noi sub brazii de Craciun
O, o, o, wie sind wir Kinder froh!                                          O, o, o ce copii fericiti suntem noi!

U, u, u, jetzt weiß ich was ich tu!                                          U, u, u acum stiu ce voi face!
Hol den Schlitten aus dem Keller                                        Voi lua sania din beci
Und dann fahr ich immer schneller.                                  Apoi voi merge din ce in ce mai repede
U, u, u, jetzt weiß ich was ich tu!                                          U, u, u acum stiu ce voi face!

 

 

O Tannenbaum, o Tannenbaum (o brad frumos, o brad frumos) video mai jos

O Tannenbaum, o Tannenbaum,                                          O brad frumos, o brad frumos,
wie grün sind deine Blätter!                                                   cat de verzi sunt frunzele tale!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,                              Tu inverzesti nu doar pe timpul verii,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.                             nu, chiar si in iarna, cand este frig.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,                                          O brad frumos, o brad frumos,
wie grün sind deine Blätter!                                                   cat de verzi sunt frunzele tale.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,                                          O brad frumos, o brad frumos,
du kannst mir sehr gefallen.                                                   imi place foarte mult de tine.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit                                  Cat de des pe mine m-a bucurat
ein Baum von dir mich hoch erfreut!                                  sa te vad nu doar de Craciun!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,                                          O brad frumos, o brad frumos,
du kannst mir sehr gefallen!                                                   imi place foarte mult de tine.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,                                          O brad frumos, o brad frumos,
dein Kleid will mich was lehren:                                           haina ta vrea sa ma invete ceva:
Die Hoffnung und Beständigkeit                                           Credinta si persistenta
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.                                        ne da confort si putere pe orice timp.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,                                           O brad frumos, o brad frumos,
dein Kleid will mich was lehren.                                           haina ta vrea sa ma invete ceva.

 

 

 

Desene animate cu Jonalu

/în , /de

Personajele principale din seria Jonalu sunt Jo, Naya si Gargarita Ludwig (ce au ocupat o gaura de soricel in camera lui Paul). Cei trei locuiesc intr-o casa, iar imediat cum oamenii pleaca la serviciu sau scoala incep aventurile lor. Caracteristicile principale a altor desene animate recomandate pana acum sunt intalnite si aici: propozitiile sunt scurte, unele cuvinte sau propozitii se repeta, sunt strecurate si cantecele si de asemenea, sa nu uitam caracterul non-violent si educativ. Sa nu uitam si faptul  ca acestia intalnesc si diferite alte persoanje, cu care se imprietenesc si traiesc diferite experiente in casa sau in gradina.

 

Desene animate cu Trotro, magarusul

/în , /de

Trotro ste o productie franceza din anii 2004-2005. Personajul principal este micul si curiosul Trotro, ce descopera lumea alaturi de familia si prietenii lui. Acestia converseaza in propozitii scurte si simple; dureaza aproximativ 5 minute. Este o productie franceza din anii 2004-2005.

 

https://www.youtube.com/watch?v=-jpJuMuWHw4

 

 

 

 

Desene animate cu Bali. Animatie

/în , /de

Bali are 4 ani si traieste intr-un mare oras modern in timpurile nostre. Parintii lui muncesc foarte mult si de aceea de el  se ingrijeste mai mult bunica sau dadaca. El duce o viata tipica de scolar la oras alaturi de parintii si prietenii lui neconventionali. Bali este un copil sensibil si poznas, ce viseaza mult, du doar noaptea. Desenele animate cu Bali sunt educative si pline de amuzament. Ce animal este Bali? Vizionare placuta.