Concurs, mare concurs!

Bravo, bravooo, bravooo, Alexandra!
„Oma hat heute Geburtstag” un adevarat hit in aceasta perioada.
Felicitari, Victor!
Tudor a acceptat provocarea si a invatat cantecul.
Felicitari, Tudor!
Theodor si-a propus sa invete „Wir kriegen Hitzefrei!” si a reusit. Felicitari, Theo!
Ich gratuliere dir, Mihai! Supeeeer!
„Wir kriegen Hitzefrei!” interpretat de Luca. Einfach minunat!
Alexandra a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Einfach super!
Aimee a invatat „Wir kriegen Hitzefrei!”. Ich gratuliere dir, Aimee!
Felicitari, Andrei, deoarece ai perseverat!
Bravo, Bravooo, Bravooo, Eric!
Felicitari, Alexandra, pentru ca ai invatat „Oma hat heute Geburtstag”.
Mirunel a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Ich gratuliere dir, Miru!
Iustin a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Multumesc, Iustin, pentru ca ai acceptat provocarea mea.
Sofia a invatat „Oma hat heute Geburtstag”. Nu este nimic dificil pentru ea.
Clara interpreteaza „Oma hat heute Geburtstag!”. Felicitati, Clara!!
Ondina a invatat „Wir kriegen Hitzefrei!”. Brao, Bravoo, Bravoooo Ondina!
Nectarie, 6 ani, a invatat „Ich ziehe mich an!”. Felicitari, Nectarie!
Elena a invatat „Wir kriegen Hitzefrei!”. Oare a fost greu de invatat?
Antonio a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Felicitari, Antonio!
„Wir wollen Hitzefrei!” a fost super usor de memorat de catre Maria.
Luca, clasa a IV-a, a invatat „Wir wollen Hitzefrei!”. Oare a avut emotii? 🙂
Antonia a adaugat mai multe efecte speciale, astfel incat rezultatul a fost pe masura. 🙂
Matei si-a pregatit propria interpretare a cantecului „Wir wollen Hitzefrei!”.
„Oma hat heute Geburtstag” nu a fost un hop de nedepasit pentru Delia.
Mihai a invatat „Hitzefrei!”. Felicitari, Mihai!

Maria a invatat „Hitzefrei!”. Felicitari, Maria!
Vlad a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Bravooo, Vlad!

Ana a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Suuuuper, Ana!
Teodor a invatat „Ich ziehe mich an!”. Suuuuuper, Teodor!

Marta a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Bravoooo, Marta!


Toți cursanții #germanacuclaudiu sunt invitați să învețe un cantec propus în limba germană pentru a câștiga un premiu la alegere din partea mea. 🙂

Premii acordate: instrumente de scris, tricouri, articole sportive, cărți, caiete, plante și altele.

Cântecele propuse sunt:

  1. Pentru 5 și 6 ani: „Ich ziehe mich an!” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/ich-ziehe-mich-an/
  2. Pentru 7 și 8 ani: „Oma hat Geburstag!” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/oma-hat-heute-geburtstag/
  3. Pentru 9 și 10 ani: „Hitzefrei” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/wir-kriegen-hitzefrei/
  4. Pentru cei mai mari de 11 ani: „Lass uns reden!” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/lass-uns-reden-hai-sa-vorbim/

Data limită pentru transmiterea filmării este 05.12.2021 (trișatul este strict interzis).

Filmările vor fi inserate pe facebook și pe site.

Ich ziehe mich an

1. Ich ziehe mich an

erst die Strümpfe

dann das T-Shirt

und die Shorts.

2. Ich ziehe mich an

erst die Hose

dann das Hemd

und die Uhr.

3. Ich ziehe mich an

erst die Schuhe

dann die Jacke

und die Brille.

4. Ich ziehe mich an

erst den Mantel

dann die Mütze

und den Schal.

Ich bin fertig, liebe Mama!

Ich bin fertig, lieber Papa!

Los, wir fahren in die Schule,

und ich bin als Erster da…

Papa: Hast du deine Tasche?

Mama: Hast du dein Frühstück?

Papa: Hast du Geld?

Mama: Hast du uns lieb?

Aber sicher, liebe Mama!

Aber sicher, lieber Papa!

Los, lasst uns fahren!

Traducerea:

1. Eu ma imbrac

intai cu sosete

apoi cu tricou

si pantaloni scurti.

2. Eu ma imbrac

intai cu pantaloni

apoi cu camasa

si ceas.

3. Eu ma imbrac

intai cu pantofi

apoi cu jacheta

apoi cu ochelari.

4. Eu ma imbrac

intai cu palton

apoi cu caciula

si fular.

Eu sunt gata, draga mama!

Eu sunt gata, draga tata!

Haide, noi pornim spre scoala

si voi ajunge primul acolo…

Tata: Ti-ai luat ghiozdanul?

Mama: Ti-ai luat micul dejun?

Tata: Ai bani?

Mama: Iti suntem dragi?

Cu siguranta, draga mama!

Cu siguranta, draga tata!

Haide sa pornim!