Der Kapitän und die Möwe (Căpitanul și pescărușul)

Filmulețul de astăzi povestește o întâmplare din viața căpitanului Arne. Acesta și-a petrecut toată viața pe mare, iar singurul său prieten era un pescăruș vorbitor, Henry. Într-o zi, aceștia găsesc un mesaj într-o sticlă și află o veste foarte importantă…

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest

Das Lied über mich selbst (Cântecul despre mine)

„Das Lied über mich selbst” este un cântec vesel și antrenant cu ajutorul căruia piticii vor învăța părțile corpului.

Viel Spaß!

Ich habe zwei Beine, ich habe zwei Arme,

Am două picioare, am două brațe,
und in der Mitte, da ist mein Bauch.

și în mijloc este burta.
Unten zwei Füße, oben der Kopf,

Jos două picioare, deasupra capul,
und einen Hals, den hab ich auch.

și un gât, am și asta.

Das alles zusammen bin ich.

Toate acestea sunt părți din mine
Jeder ist anders

Fiecare este diferit
und ist es doch nicht.

și totuși nu.

Ich habe zwei Augen, ich habe zwei Ohren,

Am doi ochi, am două urechi,
und in der Mitte, da ist mein Mund.

și în mijloc, acolo este gura mea.
Darüber die Nase, darunter das Kinn.

Deasupra nasul, dedesubt bărbia.
Das ganze Gesicht ist so schön rund.

Întregul chip este atât de frumos și rotund.

Das alles zusammen bin ich.

Toate acestea sunt părți din mine
Jeder ist anders

Fiecare este diferit
und ist es doch nicht.

și totuși nu chiar.

sursă foto: Pinterest

 

Alles steht Kopf (Întors pe dos)

„Alles steht Kopf” este un film despre emoții și sentimente, despre tot ce se petrece în mintea noastră. Filmul urmărește povestea lui Riley, o fată care este nevoită să se mute în San Francisco, pentru că tatăl său își găsește un loc de muncă acolo. Sentimentele precum Tristețe, Fericire sau Frică sunt personificate în film. Sentimentele locuiesc la Sediu, centrul de control din mintea lui Riley. Fericire încearcă tot timpul să păstreze o atmosferă pozitivă, dar uneori nu este atât de simplu.

Găsiți filmul aici.

Mai multe filme în limba germană puteți găsi pe site-ul http://alles-zum-deutschlernen.blogspot.ro/

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest

Bambi

„Bambi” este un film de animație din 1942, produs de Walt Disney. Filmul urmărește povestea unui pui de căprioară, care va trebui să se descurce singur, deoarece mama sa este împușcată de vânători. Cu toate acestea, îl vor ajuta și prietenii lui din sălbăticie.

Găsiți filmul aici.

Mai multe filme în limba germană puteți găsi pe site-ul http://alles-zum-deutschlernen.blogspot.ro/

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest

Ich einfach unverbesserlich (Sunt un mic ticălos)

„Ich einfach unverbesserlich” este un film despre Gru, un răufăcător și armata lui de minioni. Prima parte a apărut în 2010, iar cea de-a doua în 2013, urmând ca cea de-a treia să apară în vara acestui an.

În filmul din 2010, Gru își dorește să fure Luna și va adopta trei fetițe, ca parte a unui plan, dar acest lucru se va dovedi cea mai mare provocare a sa. În cel de-al doilea film, Gru renunță la „jobul” de răufăcător. Dar este nevoit să lucreze cu Lucy Wilde pentru a rezolva un caz. Cei doi se îndrăgostesc și se căsătoresc la finalul filmului.

Găsiți prima parte aici și a doua aici!

Mai multe filme în limba germană puteți găsi pe site-ul http://alles-zum-deutschlernen.blogspot.ro/

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest

Dumbo

„Dumbo” este un film produs de Walt Disney în 1941. Filmul urmărește povestea unui elefant, poreclit Dumbo, care ajunge să lucreze la circ. Dumbo are un singur prieten, un șoricel numit Timothy, care îl va ajuta să zboare și să devină senzația circului.

Găsiți filmul aici!

Pentru mai multe filme în limba germană, accesați site-ul http://alles-zum-deutschlernen.blogspot.ro/

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest

Susi und Strolch (Doamna și vagabondul)

„Doamna și vagabondul” este un film produs în 1955. Lady este o cățelusă care trăiește într-o casă frumoasă și elegantă alături de stăpânii ei. Ea se întâlnește cu un câine vagabond și hotărăște să călătorească cu el, din cauza unor întâmplări nefericite din casa ei. Va fi o idee bună?

Găsiți filmul aici!

Pentru mai multe filme în limba germană puteți accesa site-ul http://alles-zum-deutschlernen.blogspot.ro/

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest

 

Reise zur Sonne (Călătorie către Soare)

„Reise zur Sonne” este o poveste despre o bufniță care vede soarele pentru prima dată și se întreabă de ce este atââât de cald… Ea cunoștea doar luna, care era luminoasă, dar nu și „călduroasă” precum soarele. Așa că se hotărăște să zboare către soare. Dar, ca să parafrazăm, nu tot ce strălucește e soare.

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

Cântecelul de astăzi este despre jocul de-a v-ati ascunselea, un joc foarte iubit de copii. Cu ajutorul acestui cântec, piticii vor învăța numerele, anumite verbe, dar se vor și distra, cântecul fiind unul vesel și antrenant. Viel Spaß!

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns
zähle laut bis zehn!

numără tare până la zece
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.

niciunul nu poate fi văzut.
Schnell versteck dich!

Ascunde-te repede!
1, 2, 3, 4 – Verstecken spielen wir –

1, 2, 3, 4 – Ne jucăm de-a v-ași ascunselea –
5, 6, 7, 8 –, weil es Freude macht.

5, 6, 7, 8 – pentru că ne înveselește.
9 und 10 – keiner ist zu sehn.

9 și 10 – nimeni nu poate fi văzut.
Kai sieht man kaum, er steht hinterm Baum.

Aproape nimeni nu-l vede pe Kai, el stă în spatele unui copac.
Sein Versteck wird nicht entdeckt.

Ascunzișul lui nu va fi descoperit.
Da schaut der Klaus aus dem Gartenhaus.

Uite-l pe Klaus în casa din grădină.
Auch sein Versteck wird nicht entdeckt.

Nici ascunzișul lui nu va fi descoperit.
Alle sind weg – wo sind sie bloß?

Toți au plecat – unde sunt?
Ich glaub, ich renn einfach los.

Cred că pur și simplu o să încep să alerg.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
zähle laut bis zehn!

numără tare până la 10.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.

niciunul de poate fi văzut.
Schnell, versteck dich!

Ascunde-te repede!
1, 2, 3, 4 – Verstecken spielen wir –

1, 2, 3, 4 – de-a v-ați ascunselea ne jucăm noi –
5, 6, 7, 8 –, weil es Freude macht.

5, 6, 7, 8 – pentru că ne înveselește.
9 und 10 – keiner ist zu sehn.

9 și 10 – niciunul nu poate fi văzut.
Da sitzt Jacqueline hinterm Trampolin.

Acolo stă Jacqueline în spatele unei saltele.
Ihr Versteck wird nicht entdeckt.

Ascunzișul ei nu va fi descoperit.
Hinter der Bank, liegt da nicht der Frank?

Nu stă Frank în spatele băncii?
Auch sein Versteck wird nicht entdeckt.

Nici ascunzișul ei nu poate fi descoperit.
Alle sind weg – wo sind sie bloß?

Toți au plecat – unde sunt?
Ich glaub, ich renn einfach los.

Cred că o să încep să alerg.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
zähle laut bis zehn!

numără tare până la 10.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.

nimeni nu poate fi văzut.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
zähle laut bis zehn!

numără tare până la 10.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,

Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.

nimeni nu poate fi văzut.

sursă foto: Pinterest

Die Glocke (Clopotul)

Filmulețul de astăzi prezintă o poveste tare amuzantă despre un pastor care reușește să trezească un întreg sat cu sforăitul lui! Pastorul nu adormise niciodată în timpul zilei, la slujbe, dar iată că de data aceasta nu și-a mai putut ține ochii deschiși, astfel că toți sătenii se adună în piața bisericii pentru a descoperi „vinovatul”.

Viel Spaß!

sursă foto: Pinterest