Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Cântecelul de astăzi este despre jocul de-a v-ati ascunselea, un joc foarte iubit de copii. Cu ajutorul acestui cântec, piticii vor învăța numerele, anumite verbe, dar se vor și distra, cântecul fiind unul vesel și antrenant. Viel Spaß!
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns
zähle laut bis zehn!
numără tare până la zece
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.
niciunul nu poate fi văzut.
Schnell versteck dich!
Ascunde-te repede!
1, 2, 3, 4 – Verstecken spielen wir –
1, 2, 3, 4 – Ne jucăm de-a v-ași ascunselea –
5, 6, 7, 8 –, weil es Freude macht.
5, 6, 7, 8 – pentru că ne înveselește.
9 und 10 – keiner ist zu sehn.
9 și 10 – nimeni nu poate fi văzut.
Kai sieht man kaum, er steht hinterm Baum.
Aproape nimeni nu-l vede pe Kai, el stă în spatele unui copac.
Sein Versteck wird nicht entdeckt.
Ascunzișul lui nu va fi descoperit.
Da schaut der Klaus aus dem Gartenhaus.
Uite-l pe Klaus în casa din grădină.
Auch sein Versteck wird nicht entdeckt.
Nici ascunzișul lui nu va fi descoperit.
Alle sind weg – wo sind sie bloß?
Toți au plecat – unde sunt?
Ich glaub, ich renn einfach los.
Cred că pur și simplu o să încep să alerg.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
zähle laut bis zehn!
numără tare până la 10.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.
niciunul de poate fi văzut.
Schnell, versteck dich!
Ascunde-te repede!
1, 2, 3, 4 – Verstecken spielen wir –
1, 2, 3, 4 – de-a v-ați ascunselea ne jucăm noi –
5, 6, 7, 8 –, weil es Freude macht.
5, 6, 7, 8 – pentru că ne înveselește.
9 und 10 – keiner ist zu sehn.
9 și 10 – niciunul nu poate fi văzut.
Da sitzt Jacqueline hinterm Trampolin.
Acolo stă Jacqueline în spatele unei saltele.
Ihr Versteck wird nicht entdeckt.
Ascunzișul ei nu va fi descoperit.
Hinter der Bank, liegt da nicht der Frank?
Nu stă Frank în spatele băncii?
Auch sein Versteck wird nicht entdeckt.
Nici ascunzișul ei nu poate fi descoperit.
Alle sind weg – wo sind sie bloß?
Toți au plecat – unde sunt?
Ich glaub, ich renn einfach los.
Cred că o să încep să alerg.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
zähle laut bis zehn!
numără tare până la 10.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.
nimeni nu poate fi văzut.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
zähle laut bis zehn!
numără tare până la 10.
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein,
Piatră de colț, piatră de colț, totul trebuie ascuns,
keiner ist zu sehn.
nimeni nu poate fi văzut.
sursă foto: Pinterest
