Germana cu Claudiu

Menu
Whatsapp Facebook Location-arrow

Archive noiembrie 30, 2015

TOM und das Erdbeermarmeladenbrot mit Honig

Comentariile sunt închise pentru TOM und das Erdbeermarmeladenbrot mit Honig

Tom doreste neaparat sa manance o felie de paine cu gem de capsuni si  miere. Pentru aceasta, el trebuie sa mearga la morar (der Müller) si la soricelul care este proprietarul unui recolte de capsuni ( die Erdbeermaus).

La fiecare pas, Tom trebuie sa ia o decizie. Urmareste povestea si ajuta-l sa isi indeplineasca dorinta.

http://www.wdrmaus.de/spielen/spiele/tom_und_das_erdbeermarmeladenbrot_mit_honig.php5

Daca doriti sa accesati mai multe jocuri cu Tom, puteti descarca aplicatia „TOMs Welt“, disponibila in AppStore ( pentru iPhone si iPad).

https://itunes.apple.com/ro/app/toms-welt/id494624775?mt=8&ign-mpt=uo%3D4

Der erste Adventskalender – Primul calendar de Advent

Comentariile sunt închise pentru Der erste Adventskalender – Primul calendar de Advent

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=GvqEY7ce0sw’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

Adventul este perioada premergatoare Craciunului, perioada care incepe la 1 decembrie. De aceea un calendar de Advent are, desigur, 24 de zile. Dar de ce avem nevoie de un calendar de Advent? In asteptarea lui Mos Craciun, copiii pot descoperi zilnic cate o mica surpriza in spatele usilor asa-numitului calendar de Advent: un desen, o ciocolata sau alte surprize. Astfel, asteptarea devine mai usoara.

Traditia incepe la inceputul secolului 20 cand Gerhard Lang, inventatorul acestui calendar, dorea sa stie cate zile mai sunt pana la venirea lui Mos Craciun. Semnele de pe lumanare (die Kerze mit 24 Markierungen), paiele din patut (die Strohhalme in der Krippe) sau dungile de creta de pe tocul usii ( die Kreidestriche), nu puteau spune cu precizie cate zile mai sunt pana la Craciun…

Urmariti povestea primului Adventskalender si apoi confectionati un calendar simplu din pungi de carton. Accesand hyperlink-ul „Zahlenvorlage“ puteti imprima modelele de numere care vor fi atasate pungilor de carton.

http://www.kidsweb.de/weihnacht/adventskalender_basteln/tueten_adventskalender_basteln.html

Viel Spaß!

Schneeflöckchen, Weißröckchen- Fulgusor de nea, hainuta alba

Comentariile sunt închise pentru Schneeflöckchen, Weißröckchen- Fulgusor de nea, hainuta alba

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=1_i-qiA0pBI’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

In asteptarea fulgilor de nea, sa cantam urmatorul cantecel.

 

Schneeflöckchen, Weißröckchen,                                     Fulgusor de nea, hainuta alba

wann kommst du geschneit?                                             cand ne aduci zapada?

Du wohnst in den Wolken,                                                 Locuiesti in nori,

dein Weg ist so weit..                                                           Strabati o cale atat de lunga..

Komm setz dich ans Fenster,                                             Vino si te aseaza la fereastra,

du lieblicher Stern                                                                Steluta minunata

malst Blumen und Blätter,                                                 Desenezi flori si Frunze,

wir haben dich gern.                                                            Si ne esti draga.

Schneeflöckchen, du deckst uns                                       Fulgusor de nea,

die Blümelein zu,                                                                 tu ne acoperi floricelele,

dann schlafen sie sicher in himmlischer Ruh.               ca sa poata dormi intr-o liniste divina.

Schneeflöckchen, Weißröckchen                                      Fulgusor de nea, hainuta alba

komm zu uns ins Tal,                                                         Vino la noi in vale,

dann bau´n wir den Schneemann                                   Apoi facem un om de zapada

und werfen den Ball.                                                          Si aruncam cu bulgari.

Gute Nacht, Caillou! Aplicatie pentru iPad

Comentariile sunt închise pentru Gute Nacht, Caillou! Aplicatie pentru iPad

Va mai amintiti de Caillou? Budge Studios a creat aplicatia „Noapte buna, Caillou“ („Gute Nacht, Caillou”).

Asa cum sugereaza si numele, este vorba de pregatirile de noapte buna. De aceasta data, le exersam virtual ajutandu-l pe Caillou sa isi termine masa de seara, sa se spele pe dinti si sa isi gaseasca o pijama potrivita. Apoi numara oitele inainte de a adormi.

Aplicatia este impartita in patru cadrane care pot fi accesate in orice ordine:

1. Zeit fürs Zähneputzen –E timpul sa ne spalam pe dinti

2.Märchenstunde-Ora de povestiri

In aceasta sectiune suntem invitati sa reconstituim o imagine dintr-o poveste, cu ajutorul unor piese. Da, este vorba despre un puzzle! Daca o piesa este asezata gresit, vom fi atentionati („Das gehört anderswohin!”)

3.Essenszeit- Masa

Important de retinut aici sunt expresii precum:

Ich kann das Abendessen gar nicht mehr erwarten  Abia astept sa iau masa

Das Abendessen riecht lecker    Masa de seara este gustoasa

Das Essen war lecker                 Mancarea a fost gustoasa

Pentru „a lua masa“ trebuie doar sa atingem felurile de mancare existente.

4. Schafe zählen/Pyjama anziehen- Sa numaram oile/Sa ne imbracam in pijamale

„Uneori numar oile, ca sa pot adormi“ declara Caillou. Cate oi va reusi sa numere?

Aplicatia poate fi descarcarcata accesand urmatorul link:

https://itunes.apple.com/de/app/gute-nacht-caillou-spa-vor/id947530316?mt=8

sau cautand direct in AppStore, „Good Night Caillou-Bedtime Activites” si schimband limba de comunicare din Engleza, in Germana (sunt disponibile patru limbi straine).

Viel Spaß!

Conni lernt die Uhrzeit -Conni invata sa citeasca ora

Comentariile sunt închise pentru Conni lernt die Uhrzeit -Conni invata sa citeasca ora

O metoda interactiva de a invata exprimarea orei in limba germana

Bunica si Conni confectioneaza un ceas. Conni descopera semnificatia acelor ceasului: der Minutenzeiger (minutarul) si der Stundenzeiger (aratatorul).Bunica le propune un joc cu ajutorul caruia, la sfarsitul zilei, Conni si fratii ei stiu sa citeasca ora!

https://www.youtube.com/watch?v=TSNvGkFCsHM

Urmareste mai jos textul jocului si repeta impreuna cu bunica.

Stundengymnastik                                                Gimnastica cu ajutorul ceasului

Arme hoch,                                                              Mainile sus,

die Zwölf ist da,                                                      Acolo este ora douasprezece,

links auf die Drei,                                                   La stanga este ora trei,

tralala.                                                                       tralala.

Der Arm fällt runter,                                              Bratul cade in jos,

jetzt ist sechs,                                                           Acum e ora sase,

nun Arm auf Neun                                                  Acum bratul la ora noua

das ist doch klar,                                                     Asta e clar,

und hoch auf Zwölf, tralala.                                 Si-apoi din nou sus, la ora douasprezece, tralala.

 

Wer will fleißige Handwerker sehen? (Cine vrea sa vada mesteri harnici?)

Comentariile sunt închise pentru Wer will fleißige Handwerker sehen? (Cine vrea sa vada mesteri harnici?)

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=g0CbcxyOgh8′ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

Zidar, frizer, zugrav, brutar, mecanic auto sunt cateva  din meseriile importante despre care  invatam in acest cantecel. O varianta moderna, al carei text il redau mai jos, este disponibila la adresa:

http://www.wdrmaus.de/elefantenseite/#/lieder_wer_will_fleissige_handwerker_sehn

 

Wer will fleißige Handwerker sehen                             Cine vrea sa vada mesteri harnici

Der muss zu uns Maurern gehen,                                 Trebuie sa vina la noi, zidarii!

Stein auf Stein, Stein auf Stein                                        Piatra pe piatra, piatra pe piatra,

Das Häuschen wird bald fertig sein.                              Casuta va fi gata in curand.

Stein auf Stein, Stein auf Stein,                                       Piatra pe piatra, piatra pe piatra,

Das Häuschen wird bald fertig sein.                              Casuta va fi gata in curand.

Wer will fleißige Handwerker sehen                              Cine vrea sa vada mesteri harnici

Der muss zu uns Friseuren gehen,                               Trebuie sa vina la noi,frizerii!

Schlipp, schlipp, schlapp,                                                 Schlipp, schlipp, schlapp,

Schlipp, schlipp, schlapp                                                  Schlipp, schlipp, schlapp

Und trocknen schon die Haare ab,                                 Si uscam parul,

Schlipp, schlipp, schnlapp,                                               Schlipp, schlipp, schlapp,

Schlipp, schlipp, schnlapp,                                               Schlipp, schlipp, schnlapp,

Und schneiden schon die Haare ab.                               Si deja am tuns parul.

Wer will fleißige Handwerker sehen                              Cine vrea sa vada mesteri harnici

Der muss zu uns Malern gehen                                     Trebuie sa vina la noi, zugravii!

Rauf und runter, rauf und runter                                   In sus si in jos, in sus si in jos

Wände werden immer bunter                                        Peretii devin din ce in ce mai colorati.

Rauf und runter, rauf und runter                                  In sus si in jos, in sus si in jos

Wände werden immer bunter.                                       Peretii devin din ce in ce mai colorati.

Wer will fleißige Handwerker sehen                            Cine vrea sa vada mesteri harnici

Der muss zu uns Bäckern gehen!                               Trebuie sa vina  la noi, brutarii!

Rühre ein, Rühre ein,                                                      Mesteca, mesteca,

der Kuchen wird bald fertig sein.                                 Prajitura va fi gata in curand

Rühre ein, Rühre ein,                                                      Mesteca, mesteca,

der Kuchen wird bald fertig sein.                                 Prajitura va fi gata in curand.

17 cuvinte noi in cateva minute

Comentariile sunt închise pentru 17 cuvinte noi in cateva minute

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=NZ1eI_cRPAk’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

Micutii nostri inoata, sar, danseaza, deseneaza, canta, se joaca, alearga. In limba germana inseamna schwimmen, tanzen, malen, singen, spielen, rennen. In doar trei minute putem invata aceste verbe simple si nu vom spune, la sfarsit: „Ich bin müde“ („Am obosit“).

 

Concurs, mare concurs

Comentariile sunt închise pentru Concurs, mare concurs

Concurs, mare concurs!

 

Toti copiii cu varste intre 3 si 8 ani sunt invitati sa se inscrie cu o lucrare de desen originala, format A4, cu tema “Cea mai frumoasa vacanta de Craciun”. Toate lucrarile trebuie scanate si trimise pana la data de 20 decembrie 2015 la urmatoarea adresa de mail

concurs [at] germanacuclaudiu.ro .

Si pentru ca nu este vorba doar de distractie, primii 3 castigatori vor primi cate un pachet de 15 ore de curs gratuite de Germana cu Claudiu in weekend , in valoare de 490 lei. Detalii despre cursul de sambata gasiti aici: http://germanacuclaudiu.ro/germana-cu-claudiu-in-weekend.

Mult succes tuturor !

 

rezultate

Philipp die Maus-Aplicatii pentru Ipad

Comentariile sunt închise pentru Philipp die Maus-Aplicatii pentru Ipad

Philip die Maus si prietenul lui cel mai bun tigrul, ne invita sa ne jucam, sa cantam si sa invatam cuvinte noi. Accesand adresa

http://www.philipp-apps.de/die-apps.html

puteti achizitiona urmatoarele aplicatii: Schulstart (Inceperea scolii), Herbst (Toamna), Winter (Iarna), Im Einsatz (In actiune), Frühling (Primavara), Sommer (Vara), Ritter (Cavaler).

Din pacate, nu exista nici o versiune gratuita, insa pretul este unul aproape modic, iar continutul destul de antrenant. In plus, acesta poate fi previzualizat. Spre exemplu, aplicatia „Winter“ (Iarna) are urmatorul cuprins:

Bildergeschichte (O poveste ilustrata)

Klatsche die Silben (Cate silabe are cuvantul? Bate din palme pentru fiecare silaba)

Cele patru cuvinte ilustrate sunt:  der Handschuh (manusa), der Schlitten (sania), die Schneeflocke (fulgul de zapada), der Schneemann (omul de zapada).

Ein buntes Gedicht (O poezie ilustrata)

Von Wort zu Wort ( De la cuvant la cuvant)- drumul spre tigru trebuie gasit prin apasarea tastelor in ordinea urmatoare: Sternlein (steluta), Schneemann (om de zapada), Tannenbaum (brad). Dupa ce ai gasit drumul, poti fredona cantecul stelutei.

Hast du was gesagt? (Ai zis ceva?)

Animalutele sunt la patinoar (auf dem Eislaufplatz) si fiecare patinator (Eisläufer) are ceva de spus. Asculta propozitiile si ghiceste cine ce a spus!

In einem Apfel

Comentariile sunt închise pentru In einem Apfel

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=hxBZP_sm-yo’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

Fiindca este inca toamna, haideti sa descoperim un fruct specific acestui anotimp. Cum arata interiorul unui mar? Exact ca interiorul unei case: cateva camarute in care traiesc cate doi samburi maronii ce viseaza fie la vara care a trecut, fie la bradul de Craciun.

 

In einem kleinen Apfel

intr-un mar mic

In einem kleinen Apfel,

intr-un mar mic

da sieht es niedlich aus;

arata destul de dragut;

es sind darin fünf Stübchen,

sunt cinci camarute

grad wie in einem Haus.

Exact ca intr-o casa.

 

In jedem Stübchen wohnen

In fiecare camaruta locuiesc

zwei Kernchen, braun und klein;

doi samburi, maro si mici

die liegen drin und träumen

care stau si viseaza

vom lieben Sonnenschein.

la lumina soarelui.

Sie träumen auch noch weiter

Si apoi viseaza mai departe

Gar einen schönen Traum,

Chiar un vis frumos,

Wie sie einst werden hängen,

Cum vor atarna altadata,

Am schönen Weihnachtsbaum.

In frumosul brad de Craciun.