Das ist der Daumen- Sa ne jucam cu degetele

5 degete avem la o mana: degetul mare (der Daumen) aratatorul (der Zeigefinger), degetul mijlociu (der Mittelfinger), inelarul (der Ringfinger) si degetul mic (der kleine Finger). Sa ne jucam cu degetele si sa cantam!

Iar daca vrem sa uram success cuiva ….nu putem decat sa ii spunem: “ich drücke dir die Daumen” („iti tin pumnii”)

 

Wo ist der Daumen?                      Unde este degetul mare?

Wo ist der Daumen?                      Unde este degetul mare?

Hier bin ich!                                    Aici sunt!

Siehst du mich?                              Ma vezi?

guten Tag,                                        Buna ziua,

Herr Daumen,                                domnule deget mare

guten Tag,                                       buna ziua,

Herr Daumen.                                domnule deget mare.

Jetzt ist er weg,                              acum a plecat

Im Versteck.                                   In ascunzatoare.

 

Wo ist den der Zeigefinger?       Unde este degetul aratator?

Wo ist den der Zeigefinger?       Unde este degetul aratator?

Hier bin ich!                                  Hier bin ich!

Siehst du mich?                            Ma vezi?

Guten Tag,                                     Buna ziua,

Herr Zeigefinger.                         Domnule deget aratator

Guten Tag,                                     Buna ziua,

Herr Zeigefinger.                          Domnule deget aratator

Jetzt ist er weg,                             acum a plecat,

Im Versteck.                                  In ascunzatoare.