Heidi

,

Povestea lui Heidi, fetita orfana care este lasata in grija bunicului ursuz.
Heidi se simte foarte linistita si fericita in inima muntilor Alpi. Ea s-a imprietenit cu Peter, baiatul care duce caprele la pasune si care o face mereu sa zambeasca.
Viata ei minunata devine tulburata dupa ce afla de o calatorie nedorita la Frankfurt.
Cuvinte importante din film:
Die Ziege-capra
Der Name- nume
Das Mädchen- fetita
Der Mensch- om
Die Angst- frica
vergessen- uitare
der Berg- munte
oben- sus
fressen- a manca ( valabil pentru animale)
alles- totul
danke- multumesc
der Wind- vant
der Grossvater- bunic
geheimnisvoll – misterios
die Zeit- timp
spät- tarziu
endlich- in sfarsit
Die Vervante- neam
Die Herberge- cabana
Der Hügel- deal
Die Weide- pasune
Das Heim- camin
Der Sohn- fiu

 

/de

Der kleine Eisbär – Auf großer Reise Micul urs polar-Marea calatorie

,

Lars, ursul polar, nu cunoaste decat lumea alba a Polului Nord, caldura sufleteasca a parintilor si a celor cativa prieteni. Acest lucru se schimba atunci cand o parte din gheata polara se desprinde si este purtat de ape spre o insula necunoscuta, cu nisip fierbinte. Aici isi face doi noi prieteni: broasca testoasa (die Schildkröte) si hipopotamul (das Nilpferd).

Oricat de miraculoasa pare noua insula, dorul de casa si de parinti este mai puternic. Cu ajutorul unei balene care cunoaste toate drumurile pe mare, Lars se intoarce acasa.

Acesta este primul episod dintr-o serie de 13 episoade ce prezinta aventurile lui Lars, micul urs polar. La baza ecranizarii stau cele zece carti ale autorului olandez Hans de Beer. Una dintre acestea- “Kleiner Eisbär, nimm mich mit!” („Micule urs polar, ia-ma cu tine!”), va asteapta cu mare drag in Biblioteca lui Claudiu!

/de

Kinder beschreiben das Haus von Nikolaus – Copiii descriu casa lui Mos Nicolae

,

Imaginatia copiilor este bogata atunci cand trebuie sa ne spuna unde locuieste Mos Nicolae,  din ce este construita casa lui,  cum este mobilata sufrageria si unde isi tine sacul de jucarii.

Construit in jurul personajului mult indragit, care aduce cadouri inainte de Mos Craciun, filmul poate ajuta la invatarea denumirilor in limba germana a unor elemente de mobilier precum: „canapea” (Couch), „dulap din lemn de stejar” (ein Schrank aus Eichenholz), „scaun” (Sessel) si „pat” (Bett), sau a numelor unor alimente ce se servesc la micul dejun.

Einen schönen Nikolaustag!

 

 

/de

Käptn Blaubär-Wer erfand den Weihnachtsbaum? Cine a inventat bradul de Craciun

,

Cine a inventat bradul de Craciun? Desigur Käptn Blaubär! El povesteste nepotilor despre naufragiul barcii sale, cu mult timp in urma.

Käptn Blaubär reuseste sa evite scufundarea barcii cu ajutorul unui bradut pe care il impodobeste.

Oare ce vor crede nepotii despre aceasta poveste?

 

/de

Der erste Adventskalender – Primul calendar de Advent

,

Adventul este perioada premergatoare Craciunului, perioada care incepe la 1 decembrie. De aceea un calendar de Advent are, desigur, 24 de zile. Dar de ce avem nevoie de un calendar de Advent? In asteptarea lui Mos Craciun, copiii pot descoperi zilnic cate o mica surpriza in spatele usilor asa-numitului calendar de Advent: un desen, o ciocolata sau alte surprize. Astfel, asteptarea devine mai usoara.

Traditia incepe la inceputul secolului 20 cand Gerhard Lang, inventatorul acestui calendar, dorea sa stie cate zile mai sunt pana la venirea lui Mos Craciun. Semnele de pe lumanare (die Kerze mit 24 Markierungen), paiele din patut (die Strohhalme in der Krippe) sau dungile de creta de pe tocul usii ( die Kreidestriche), nu puteau spune cu precizie cate zile mai sunt pana la Craciun…

Urmariti povestea primului Adventskalender si apoi confectionati un calendar simplu din pungi de carton. Accesand hyperlink-ul „Zahlenvorlage“ puteti imprima modelele de numere care vor fi atasate pungilor de carton.

http://www.kidsweb.de/weihnacht/adventskalender_basteln/tueten_adventskalender_basteln.html

Viel Spaß!

/de

Conni lernt die Uhrzeit -Conni invata sa citeasca ora

,

O metoda interactiva de a invata exprimarea orei in limba germana

Bunica si Conni confectioneaza un ceas. Conni descopera semnificatia acelor ceasului: der Minutenzeiger (minutarul) si der Stundenzeiger (aratatorul).Bunica le propune un joc cu ajutorul caruia, la sfarsitul zilei, Conni si fratii ei stiu sa citeasca ora!

https://www.youtube.com/watch?v=TSNvGkFCsHM

Urmareste mai jos textul jocului si repeta impreuna cu bunica.

Stundengymnastik                                                Gimnastica cu ajutorul ceasului

Arme hoch,                                                              Mainile sus,

die Zwölf ist da,                                                      Acolo este ora douasprezece,

links auf die Drei,                                                   La stanga este ora trei,

tralala.                                                                       tralala.

Der Arm fällt runter,                                              Bratul cade in jos,

jetzt ist sechs,                                                           Acum e ora sase,

nun Arm auf Neun                                                  Acum bratul la ora noua

das ist doch klar,                                                     Asta e clar,

und hoch auf Zwölf, tralala.                                 Si-apoi din nou sus, la ora douasprezece, tralala.

 

/de

17 cuvinte noi in cateva minute

,

Micutii nostri inoata, sar, danseaza, deseneaza, canta, se joaca, alearga. In limba germana inseamna schwimmen, tanzen, malen, singen, spielen, rennen. In doar trei minute putem invata aceste verbe simple si nu vom spune, la sfarsit: „Ich bin müde“ („Am obosit“).

 

/de

Bobo Siebenschläfer

,

Siebenschläfer este in realitate un animal cenusiu, asemanator unei veverite si, probabil, nu la fel de haios ca  Bobo din seria de desene animate cu acelasi nume. Bobo este vesel si dornic sa incerce activitati noi: ii place foarte mult sa mearga la cumparaturi, sa isi sarbatoreasca ziua de nastere cu prietenii, sa isi ajute parintii la activitatile casnice si sa se joace de-a v-ati ascunselea cu acestia. Dupa fiecare activitate, Bobo cade intr-un somn adanc.

Pe langa componenta ludica, fiecare episod ajuta la imbunatatirea vocabularului in limba germana deoarece cuvintele sunt rostite clar si insotite de reprezentatii grafice explicite. Seria are 26 de episoade si poate fi urmarita accesand link-ul de mai jos:

http://www.wdrmaus.de/elefantenseite/#/bobo_siebenschlaefer_elefantastisch151

 

/de

Die Sendung mit dem Elefanten -Emisiunea cu elefantul

,

Emisiunea cu elefantul de la WDR se adreseaza copiilor cu varsta cuprinsa intre 3 si 6 ani.

Programul contine desene animate (Trickfilme), cantece pentru copii (Lieder), jocuri (Spiele), ghicitori (Rätsel), povesti (Märchen), idei de mesterit (Bastelideen) si reportaje pe intelesul micutilor. Lumea este elefantastica (die Welt ist elefantastisch) si trebuie explicata pas cu pas, mai ales conceptele abstracte precum prietenia, toleranta, impacarea, ce este mult, ce este putin, etc. Ne ajuta mascota emisunii, elefantul albastru, iepurasul roz si prezentatorii Tanja&André.

Emisiunea este un concept sustinut de pedagogi si oameni de stiinta in domeniul educatiei. Pe langa continutul informativ bogat, aceasta ajuta la dezvoltarea vocabularului si abilitatilor de vorbire, in special pentru copiii din familii care nu vorbesc limba germana.

Programul poate fi urmarit accesand link-ul:

http://www.wdrmaus.de/elefantenseite/

/de

Bummi und seine Freunde

,

Kam ein kleiner Teddybär aus dem Spielzeuglande her.

Und sein Fell ist wuschelweich,

alle Kinder rufen gleich:

Bummi, Bummi, Bummi, Bummi, brumm.

 

Un uruslet vine de la locul de joaca

Si blana sa este moale,

toti copiii incep sa strige indata:

Bummi, Bummi, Bummi, Bummi, brumm.

Acesta este cantecelul care insoteteste  filmul de desene animate  „Bummi si prietenii”.

Ursuletul galben Bummi descopera lumea impreuna cu prietenii: ursoaica Binchen (die Bärin Binchen), maimutica Yam Yam (Äffchen Yam Yam), girafa Malia (die Giraffe Malia), leul Eddie (Löwe Eddie) si elefantul Tutu (Elefant Tutu). In cele  26 de episoade, din prima serie aparuta in 2011, il putem urmari pe Bummi  udand gradina (in episodul Die Gemüsedusche),construind un castel de nisip (in episodul Wir bauen eine Burg) sau curatand bucataria (in episodul Küchenmusik). Durata unui episod  este de 3 minute. Intreaga serie poate fi urmarita accesand pagina de internet a canalului de televiziune KIKA accesand link-ul:

http://www.kika.de/bummi/buendelgruppe1580_page-0_zc-6615e895.html

 

/de