Cantece despre Familie

,

In cadrul modulului Familie invatam cele 2 cantece de mai jos. Sunt usor de cantat, pozitive si cu ajutorul cartonaselor sunt si usor de memorat. Le puteti asculta si acasa.

 

Das ist meine Familie, meine liebe Familie

Das ist meine Familie, meine liebe Familie

Meine liebe Familie

 

Mutter und Vater sind meine Eltern,                                             Mama si tata sunt parintii mei,

Bruder und Schwester, meine Geschwister,                                Fratele si sora, fratii mei,

Opa und Oma, meine Großeltern,                                                    Bunicul si bunica, bunicii mei,

Vetter, Cousine, Onkel und Tanten,                                              Verisorul, verisoara, unchiul si matusa,

Das sind meine Verwandten.                                                            Acestea sunt neamurile mele.

 

 

 

/de

Eme, mene, mu

,
/de

Eine kleine Spinne (un mic paianjen)

,

 

spider-clipart-black-and-white-spider-clipart-eTMEXRGTn

Eine kleine Spinne

 

Eine kleine Spinne kletterrt immer, immer weiter *3    

Un mic paianjen se urca intodeauna mai departe, mai sus
Hat nur einen duennen Faden, hat ja keine Leiter

El are doar o panza subtire, nu are scara
Doch da kommt der Regen, reisst ihr schoenes Netz kaput! 

Si totusi vine ploaia, ii strica panza cea frumoasa!
Doch die Sonne trocknet alles, macht der Spinne Mut.

Vine soarele si usuca tot, ii da curaj paianjenului.

 

 

 

 

 

/de

Regenbogen, Regenbogen (curcubeul)

,

Regenbogen, Regenbogen

 

Regenbogen, Regenbogen, Regenbogen komm’ hervor.           Curcubeu, curcubeu, curcubeu vino in fata.

Regenbogen, Regenbogen, wunderschoenes, buntes Tor.       Curcubeu, curcubeu , minunata, colorata poarta.

 

Rot und gelb und gruen und blau,                                                    Rosu si galben verde si albastru,

orange, lila, komm’ und schau’?                                                      portocaliu, mov, vino si te uita?

Rot und gelb und gruen und blau,                                                    Rosu si galben verde si albastru,

orange, lila, komm’ und schau’?                                                      portocaliu, mov, vino si te uita?

 

Regenbogen, Regenbogen, Regenbogen komm’ hervor.           Curcubeu, curcubeu, curcubeu vino in fata.

Regenbogen, Regenbogen, wunderschoenes, buntes Tor.       Curcubeu, curcubeu , minunata, colorata poarta.

 

/de

Guten Tag, Guten Tag

,

Guten Tag ! Guten Tag !

Hallo ! Wie geht’s?

Guten Tag ! Guten Tag !

Hallo ! Wie geht’s?

Danke ! Prima ! Gut ! *3

Tschuess ! Auf wiedersehen !

Danke ! Prima ! Gut ! *3

Tschuess ! Auf wiedersehen !

 

Guten Tag ! Guten Tag !

Hallo ! Wie geht’s?

Guten Tag ! Guten Tag !

Hallo ! Wie geht’s?

Danke ! Prima ! Gut ! *3

Tschuess ! Auf wiedersehen !

Danke ! Prima ! Gut ! *3

Tschuess ! Auf wiedersehen !

 

/de

Fuchs, du hast die Gans gestohlen ( Vulpe, tu ai furat gasca)

,

 

1. Fuchs, du hast die Gans gestohlen,                                           Vulpe, tu ai furat gasca
|: gib sie wieder her! *2                                                                    Da-mi-o inapoi
|: Sonst wird dich der Jäger holen,                                                Pentru ca altfel vine vanatorul
mit dem Schießgewehr. *2                                                               Cu pusca

2. Seine große, lange Flinte                                                             Cu pusca lui lunga
|: schießt auf dich den Schrot, *2                                                   El trage in tine cu glontul
|: dass dich färbt die rote Tinte                                                      Si iti va vopsi blana in rosu
und dann bist du tot. *2                                                                   Apoi vei muri.

3. Liebes Füchslein, lass dir raten,                                                 Draga vulpita, lasa-ma sa te sfatuiesc
|: sei doch nur kein Dieb; *2                                                            Nu fii hoata
|: nimm, du brauchst nicht Gänsebraten,                                     Nu ai nevoie de friptura de gasca
mit der Maus vorlieb. *2                                                                   Incearca soricelul

/de