Mult asteptata vacanta de vara a inceput iar cu aceasta ocazie le-am pregatit celor mici un cantecel haios despre soare. Haideti sa cantam impreuna ‘’Trarira, der Sommer, der ist da!’’ si sa profitam de vremea buna pentru activitati in aer liber.
Trarira, der Sommer, der ist da!
Trarira, vara este aici! Wir wollen in den Garten
Ne dorim ca in gradina
und woll’n des Sommers warten.
Sa asteptam vara.
Ja, ja, ja, der Sommer, der ist da!
Da,da,da vara este aici!
Trarira, der Sommer, der ist da!
Da,da,da vara este aici! Wir wollen hinter die Hecken
Ne dorim ca in spatele gardurilor vii und woll’n den Sommer wecken.
Sa trezim vara. Ja, ja, ja, der Sommer, der ist da!
Da,da,da, vara este aici!
Trarira, der Sommer, der ist da!
Trarira,Vara este aici!
Der Sommer hat gewonnen,
Vara a castigat,
der Winter hat verloren.
Iarna a pierdut. Ja, ja, ja, der Sommer, der ist da!
https://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2016/06/children-on-summer-vacation-vector.jpg730800Claudiu Comanhttp://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2014/10/Germana-logo-22-300x94.pngClaudiu Coman2016-06-26 10:47:112016-06-26 10:47:45Trarira, der Sommer, der ist da!
Aceasta aplicatie permite copiilor sa invete si sa-si imbunatatească abilitatile lor datorita puzzle-urile educationale. Exista 180 de puzzle-uri a cate 5 categorii : alfabet si numere (Alphabet und Zahlen), animale, fructe, legume,( Tiere, Gemüse und Früchte) copii in mișcare, transport (Kinder in Bewegung, Transport). In versiunea gratuita puteti juca primele sase puzzle-uri din fiecare sectiune. Această aplicatie este amuzanta si are un cu rol educativ pentru prescolari.
‘’Vino, draga luna mai’’este un cantec din secolul al 18-lea compus de Wolfgang Amadeus Mozart. Aceasta piesa minunata este optimista, vesela si este cantata cu toate ocaziile legate de venirea lunii mai. Haideti sa o cantam impreuna:
Komm, lieber Mai, und mache (vino, draga luna mai, si fa)
die Bäume( pomii) wieder grün ( din nou verzi),
und lass uns an dem Bache(si lasa la parau)
die kleinen Veilchen blüh’n!(micile violete sa infloreasca)
Wie möchten wir so gerne( ne dorim foarte tare)
ein Blümchen wieder seh’n! ( sa vedem din nou o floricica)
Ach, lieber Mai, wie gerne ( draga luna mai cu cata placere)
einmal spazieren geh’n! (dorim sa iesim la plimbare)
Cartea junglei(Das Dschungelbuch) este o serie de povestiri scrise de Rudyard Kipling si a ajuns in topul preferintelor celor mici dar si celor mari.
Din coloana sonora a filmului de animatie va prezentam melodia celebra a lui Mowgli si a ursului Baloo care ne binedispune mereu. Haideti sa il cantam impreuna in limba germana:
‘’Probiers mal mit Gemütlichkeit
Mit Ruhe und Gemütlichkeit jagst du den Alltag und die Sorgen weg
Und wenn du stets gemütlich bist und etwas appetitlich ist
Dann nimm es dir egal von welchem Fleck.’’
‘’Sa cauti strictul necesar,
si numai strictul necesar,
Mai uita de probleme si dispar
Sa cauţi strictul necesar,
Natura spune-mi reteta
Sa cauti strictul necesar este un dar.’’
Aplicatia ‘’Lern German’’ ne pune la dispozitie jocuri de invatare pentru stimularea vocabularului in limba germana. (3-5 ani)
Jocurile sunt educative pentru a invata intr-un mod distractiv si interactiv cum sa scrie si citeasca alfabetul, cifre si litere.
Exista un meniu cu optiuni despre imbracaminte (Kleider), culori( Farben), animale( Tieren), fructe (Gemüse), parti ale corpului ( Körper Teile), ABC, numere (Nummer).
Aplicatia este disponbila pentru dispozitive cu Android:
Aplicația ”Lola’s Math Train” încurajează copiii între 3-7 ani să își dezvolte abilitățile matematice. Jocurile sunt interactive și permit învățarea rapidă a scăderii, adunării, dar și puzzle-uri în care sunt implicate numerele. Pe măsură ce copilul își îmbunătățește aptitudinile, jocul devine mai dificil însă reușește să fie distractiv și captivant. Adunarea, scăderea, înmulțirea, împărțirea pot fi învățate într-un mod super ușor și interactiv datorită acestei aplicații în limba germană.
Hänsel und Gretel este o poveste minunata pentru cei mici! Cantecul de mai jos ne vorbeste despre cei doi frati, rataciti in padure si ispititi de dulciurile de pe casa vrajitoarei!
Haideti sa cantam impreuna cantecelul despre cum reusesc cei doi micuti, Hänsel si Gretel sa scape de vrajitoarea cea rea si cum ajung cu bine inapoi acasa:
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald.
Es war so finster und auch so bitterkalt.
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein.
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not!
Ihn wollt sie braten im Ofen braun wie Brot.
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,
ward sie gestoßen von unser’m Gretelein.
Die Hexe musste braten, die Kinder geh’n nach Haus,
nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
Aplicatia Träum Süß (vise dulci) este ideala pentru copii mici. După instalarea aplicației pe telefonul smartphone, aveți opțiunea de tonuri multiple, rapid pentru adormit copiii dar si doar pentru joaca. Exemple de sunete: sunetul de apa , vant, sunetul batailor inimii, masini in mișcare, sunetul de TV, ploaie si multe altele .
( + ) App ideal pentru somnul linistit
( + ) Ideal pentru copii mici care inca sunt in process de invatare
Juriut a fost format din Alexandra Buleu (fb) si Daniela’s Handmade (fb). Rezultatele evaluarii sunt urmatoarele (copiii au fost impartiti in 2 tabere, cei pana in 6 ani, cei peste 6 ani iar castigatorii sunt evidentiati cu rosu):
Pentru ridicarea premiilor celor 3 castigatori va rog sa-mi scrieti la claudiu [at] germanacuclaudiu.ro
Desene (spontane, pe cuvant!) ce m-au inspirat sa initiez acest concurs. Detalii despre concurs mai jos.
Va invit sa imi trimiteti lucrari ale copiilor dvs, asa cum ma vad ei pe mine sau asa cum isi imagineaza ei o ora de germana.
Concursul se deruleaza incepand cu data de 02.06.2016 si se incheie in data de 01.08.2016. Se accepta desene si de la copiii inscrisi si de la cei neinscrisi la cursurile mele.**
Premiile constau intr-un Ting® si o carte la alegere pentru locul 1, si 5 abonamente a cate 10 sedinte de Germana cu Claudiu pentru locul 2 (cursurile vor avea loc in noul sediu Germana cu Claudiu, Str. Cultul Patriei nr.4, Dristor). Desenele castigatoare vor fi alese de un juriu obiectiv format din 2 persoane ce lucreaza in domeniul artelor/creativ.
Pentru inscriere va rog sa-mi trimiteti pe email (claudiu [at] germanacuclaudiu.ro) desenul/pictura. De asemenea, daca exista o poveste in spatele lucrarii nu ezitati sa mi-o trimiteti 🙂
Der Frühling ist da ( primavara este aici). Haideti sa ne bucuram de acest anotimp minunat, sa profitam de vremea buna pentru activitati in aer liber cu cei mici. Pasarile ciripesc, florile-nfloresc si cu acesta ocazie, v-am pregatit un cantecel vesel despre soarele stralucitor, de care ne-a fost dor.
’’Liebe, liebe Sonne,
Draga, draga, soare
komm ein bisschen runter,
vino putin jos,
lass den Regen oben,
lasa ploaia sus,
dann wollen wir Dich loben!
apoi te vom lauda!
Einer schließt den Himmel auf, kommt die liebe Sonne raus!
