Weiße Weihnacht wünschen wir uns (Vă dorim un Crăciun alb)

Încă așteptăm zăpada, la fel cum îl așteptăm și pe Moș Crăciun (der Weihnachtsmann), dar suntem optimiști și tot credem că o să avem parte de un Crăciun alb.

Weiße Weihnacht wünschen wir uns (Vă dorim un Crăciun alb) este un cântec despre o lume pașnică și liniștită, despre o iarnă ca-n povești, cu multă zăpadă! Copiii pot învăța cuvinte precum die Mütze (căciulă), der Schal (fular), die Schlittschuhe (patine), der Schnee (zăpadă).  Haideți să cântăm împreună! Viel Spaß!

Flocken fallen vom Himmel herab,

Fulgii cad din cer
überall liegt der Schnee.

peste tot este zăpadă
Kinder ziehen die Schlittschuhe an,

Copiii și-au încălțat patinele
zugefrorn ist der See.

Lacul a înghețat.

Weiße Weihnacht wünschen wir uns,

Vă dorim un Crăciun alb
weiße Weihnacht um uns herum.

un Crăciun alb tuturor celor din jurul nostru
Der Schnee glänzt bei Tag und bei Nacht,

Zăpada strălucește și ziua și noaptea
still und friedlich in herrlicher Pracht.

calmă și liniștitoare în măreția ei nobilă.

Mit Mütze und Schal durchs glitzernde Tal,

Cu căciulă și fular prin valea strălucitoare
die Kälte macht uns gar nichts aus.

Frigul nu ne deranjează deloc/nu ne oprește

Friedlich schläft der Winterwald.

Liniștită doarme pădurea iernii
Erst abends kehrn wir nach Haus.

Ne întoarcem acasă înainte de a se însera.

Weiße Weihnacht wünschen wir uns…

Vă dorim un Crăciun alb…

sursă foto: Pinterest