Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider este un cantecel popular german din secolul 19-lea. Este cantat in majoritatea gradinitelor si poate fi numit un cantec educativ de recunoaștere a culorilor prin asociere cu alte profesii ( vanatos, pompier, marinar, hornar,brutar, pictor).

Haideti sa il cantam impreuna:

 

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider,

Grün, grün, grün ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so grün ist,

Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,

Blau, blau, blau ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so blau ist,

Weil mein Schatz ein Seemann, Seemann ist.

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider,

Weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so weiß ist,

Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine

Kleider,

Schwarz, schwarz, schwarz ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist,

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.

Rot, rot, rot sind alle meine Kleider,

Rot, rot, rot ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so rot ist,

Weil mein Schatz ein Feuerwehrmann ist.

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider,

Bunt, bunt, bunt ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so bunt ist,

Weil mein Schatz ein Maler, Maler ist.

 Traducerea:

Verzi, vezi, verzi sunt toate hainele mele,

Verde, verde, verde e tot ce am.

Așa că îmi place tot ce este verde,

Pentru că dragostea mea este un vânător, vânător.

Albastre, albastre, albastre sunt toate hainele mele,

Albastru, albastru, albastru este tot ce am.

Așa că îmi place tot ceea ce este atât de albastru,

Pentru că dragostea mea un marinar, marinar.

Albe, albe, albe sunt toate hainele mele,

Alb, alb, alb este tot ce am.

Așa că îmi place tot ce este alb,

Pentru că dragostea mea este o brutar, brutar.

Negre, negre, negre sunt toate haine mele,

Negre, negre, negre e tot ce am.

Așa că îmi place tot ceea ce este negru,

Pentru că dragostea mea este un hornar.

Roșii, roșii, roșii toate hainele mele,

Roșu, roșu, roșu este tot ce am.

Așa că îmi place tot ceea ce este roșu,

Pentru că dragostea mea este un pompier.

Colorate, colorate, colorate, toate hainele mele,

Colorat, colorat, plin de culoare e tot ce am.

Așa că îmi place totul care este atât de colorat,

Pentru că dragostea mea este un pictor, un pictor.