Brüderchen, komm, tanz mit mir (Fratior, hai, danseaza cu mine)

Acest cantec a aparut in cartea „Hänsel und Gretel” (Hansel si Gretel) creat de Engelbert Humperdinck si sora acestuia Adelheid Wette. De-a lungul anilor a fost tradus in mai multe limbi de circulatie internationala ce a ajutat la popularizarea acestuia ca un cantec iubit si placut de copii.

Brüderchen, komm tanz mit mir           Fratior, hai sa dansezi cu mine
Beide Hände reich’ ich dir                        Iti intind ambele brate
Einmal hin, einmal her,                            O data aici, o data acolo
Ringsherum, das ist nicht schwer        Ne intoarcem, nu este greu

Mit dem Köpfchen nick nick nick         Cu capsorul nick nick nick
Mit dem Finger tick tick tick                  Cu degetul tick tick tick
Einmal hin, einmal her,                            O data aici, o data acolo
Ringsherum, das ist nicht schwer        Ne intoarcem, nu este greu

Mit den Füssen trapp trapp trapp       Cu piciorele trapp trapp trapp
Mit den Händen klapp klapp klapp     Cu mainile klapp klapp klapp
Einmal hin, einmal her,                           O data aici, o data acolo
Ringsherum, das ist nicht schwer       Ne intoarcem, nu este greu

Noch einmal das schöne Spiel              Inca o data jocul cel frumos
Weil es uns so gut gefiel                           Pentru ca ne-a placut foarte mult
Einmal hin, einmal her,                           O data aici, o data acolo
Ringsherum, das ist nicht schwer      Ne intoarcem, nu este greu

Einmal hin, einmal her,                            O data aici, o data acolo
Ringsherum, das ist nicht schwer        Ne intoarcem, nu este greu