Wir wollen hitzefrei!
Wir müssen in der Klasse sitzen                             Trebuie sa stam in clasa

Und aus allen Poren schwitzen                               Si sa transpiram din toti porii

Deutsch, Französich, Mathe pauken                      Invatam germana, franceza, mate

Bis und dann die Köpfe rauchen                             Pana cand ni se afuma capetele

Wir wollen hitzefrei!                                                  Vrem liber din cauza caniculei!

 

Wie spät ist es? Es ist neun Uhr.                             Cat este ceasul? Este ora 9.

Wie hoch ist jetzt die Temperatur?                         Cate grade sunt?

Fünfundzwanzig Grad im Schatten.                      25 de grade la umbra.

Wir träumen von Strand und Hängematten.       Visam plaja si sezlonguri

Wir wollen hitzefrei!                                                   Vrem liber din cauza caniculei!

 

Im Klassenzimmer ist es heiß.                                   In clasa este cald.

Aus die Hefte tropft der Schweiß.                              Din caiete picura transpiratia.

Das Lernen ist jetzt ein Qual.                                      Sa invatam este acum o povara.

Die Schule ist uns ganz egal.                                       Nu ne mai pasa de scoala.

Wir wollen hitzefrei!                                                     Vrem liber din cauza caniculei!

 

Wie spät ist es? Es ist zehn Uhr.                                Cat este ceasul? Este ora 10.

Wie hoch ist jetzt die Temperatur?                            Cate grade sunt?

Siebenundzwanzig Grad im Schatten.                      27 de grade la umbra.

Wir träumen von Strand und Hängematten.          Visam plaja si sezlonguri.

Wir wollen hitzefrei!                                                      Vrem liber din cauza caniculei!

 

Wie spät ist es? Es ist elf Uhr.                                       Cat este ceasul? Este ora 11.

Wie hoch ist jetzt die Temperatur?                              Cate grade sunt?

Neunundzwanzig Grad im Schatten.                          29 de grade la umbra.

Wir träumen von Strand und Hängematten.            Visam plaja si sezlonguri.

Wir wollen hitzefrei!                                                        Vrem liber din cauza caniculei!

 

Einunddreißig Grad im Schatten!                                 29 de grade la umbra.

Wir träumen von Strand und Hängematten.               Visam plaja si sezlonguri.

Das Thermometer steigt und steigt.                              Temperatura creste si tot creste.

Jetzt ist es endlich soweit:                                                Intr-ul final se intampla:

Wir kriegen hitzefrei! Wir kriegen hitzefrei!                Am obtinut liber!  Am obtinut liber!

 

Melodia aici: