V-am pregatit un cantecel vesel despre cei cinci pestisori care inoata in mare. Acestia isi doresc sa evadeze intr-un iaz mai mic pentru a scapa de rechin.
Haideti sa il cantam impreuna si sa descoperim planul rechinului.
Fünf kleine Fische, die schwammen mal im Meer.
Cinci pestisori mici inotau in mare,
Da sagte der eine:
„Ich will nicht mehr – ich will nicht mehr!
un pestisor spune: „nu mai vreau aici!”
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich,
Mai bine intr-un iaz mic,
denn im Meer da gibt es Haie,
pentru ca in mare sunt rechini
und die fressen mich gleich!“
si ma mananca imediat
Schwupp schwupp schwubbediwupp
schwupp schwupp schwubbediwupp.
(Danach wird das Fingerspiel fortgesetzt mit vier kleine Fische, drei kleine Fische, zwei kleine Fische und ein kleiner Fisch.)
( Apoi, jocul degetetelor continuă cu patru pești mici , trei pești mici , doi pești mici și un pește mic )
Ein großer Hai der schwamm einmal im Meer
Un rechin mare inoata in mare
und sagte zu sich selber:
si isi spune! ‘‘Nu imi mai place aici!“
„Ich will nicht mehr – ich will nicht mehr
ich wär viel lieber in einem kleinen Teich – denn da gibt es viele
Mi-ar placea intr-un iaz mic,
Fische und die fresse ich gleich!“
Ca sa ii pot manca imediat
Schwupp schwupp schwubbediwupp
schwupp schwupp schwubbediwupp
[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=msZSNtWozsI’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]