Interviu

Câștigători suntem toți, însă cei care vor primi ateliere cadou din partea noastră sunt:

3 ateliere pentru Luca B.

2 ateliere pentru Maia G.

1 atelier pentru Antonio M.

Oferim 50% reducere pentru un atelier, următorilor copii: Natalia P., Ondina, Alexandru O., Arina, Cezar, Eva F., Matei P., Eric U. și Iustin.

Ohh, danke Matei, pentru reclamă! Ich gratuliere dir fuer die gute Idee!
Mein lieber, Călin, ich gratuliere dir! Știu că varianta de interviu pe care ai ales-o este cea mai dificilă.
Felicitări, încă o dată!
Săriți direct la 02:26, vă rog! :))
Dacă aș da un premiu pentru cine a avut cei mai mulți invitați la interviu, Natalia l-ar primi. 🙂
Felicitări, Natalia!
Dankeee, Matei, pentru interviu! Se pare că Dino a acceptat invitația ta la interviu. 🙂
Un interviu bine pregătit.
Acesta este interviul Medeei. Ea a avut, de asemenea, mai mulți prieteni invitați. A ales, în prima parte, ca decor parcul iar apoi a continuat folosind platforma Zoom. 🙂
Ich gratuliere dir, Medeea!
Iustin și-a invitat sora ca partener la interviu. Amândoi cunosc foarte bine limba germană (nu învață doar cu mine). 🙂
Iustin și Alexia, felicitări pentru dezinvoltură! Bravo!
Arina ne arată cum să implici unul dintre părinți și să îi dai responsabilitatea ca el să fie cel care răspunde. Amândoi au învățat cuvinte noi și sunt sigur că s-au distrat.
Vă transmit felicitări! 🙂
Da, știu că tema cu interviul a fost dificilă! Însă Mihai s-a descurcat minunat. Felicitări, Mihai!
Îți mulțumesc pentru participare! 🙂
Maria se exprimă corect în limba germană și o felicit pentru asta. Pe de altă parte, mi-ar fi placut să nu citească întrebările. 🙂
Eu sunt fericit deoarece tu ai participat. 🙂
Mulțumesc, Ștefan, pentru participare! Se observă cunoștințele avansate pe care le-ai dobândit! Felicitări & Bravooo!
Ce drăguț este interviul! Un joc de rol foarte bine pus la punct. 🙂
Felicitări, Alexandra!
Mihai și al lui prieten Vlad. 🙂 Vă mulțumesc amândurora pentru participare!
Ați avut emoții, însă până la urmă ați izbutit. 🙂
Episodul 2. Acum Mara este cea intervievată. 🙂 Nu îmi dau seama exact unde se află Ștefi, dar sunt sigur că la Mara ninge. 🙂 Felicitări, fetelor, pentru interviu!
Cât de amuzant este interviul lui Alexandru. Și-a convins cea mai bună prietena să se alature jocului. M-am prăpadit de râs!!
Ce vreme frumoasă este acolo, Alex! Îmi este dor de mers la mare. 🙂
Sunt atât de fericit deoarece Antonio se exprimă clar și frumos. Se observă ușor că Antonio nu a dormit la cursul meu. 🙂
Ștefan a ales varianta unui interviu în care el pune întrebările și el răspunde.
A muncit mult pentru acest interviu și îi transmit felicitările mele. 🙂
Ondina și-a chemat cel mai bun prieten plușat și colorat la interviu. Știu că varianta aceasta de interviu este cea mai dificilă. Felicitări, Ondinel! 🙂
Delia, cu acel telefon în mână, zici ca este o jurnalistă de la televizor.
Ich gratuliere dir, Delia! Mă bucur că te-ai exprimat corect în limba germană. 🙂
Oare s-a distrat Ema în cadrul acestui interviu? 🙂
Ea și-a invitat cea mai bună prietenă, Bambi, la acest interviu. Sunt o echipă bună.
Felicitări, Nectarie! Mă bucur că te-ai înscris la concurs. 🙂
Ana ne explică la început motivele pentru care a ales să facă acest interviu singură.
Felicitări, Ana, pentru interviu! 🙂
Teodor apare în acest interviu alături de un prieten cu care se înțelege perfect în limba germană. Danke, Freunde! 🙂
Mara a ales varianta unui interviu pe Zoom și este o opțiune foarte reușită. Alături de sora ei, care învață, de asemenea, #germanacuclaudiu, interviul are fluență și claritate.
Danke Cezar pentru participare! Se observă ușor faptul că Cezar este foarte bine pregătit și asta mă bucură enorm. Ich gratuliere dir, Cezar! 🙂
Eric a apucat ce a găsit la îndemână și s-a apucat de treabă. Apreciez incredibil de mult cursivitatea și dezinvoltura lui. 🙂
Natura este o inspirație pentru cei doi astfel încât se vede că sunt în largul lor și se exprima natural. Felicitări, Aimee!
Mafioții mei cei dragi! Felicitări. Filip! Se vede tare frumos natura din spate. 🙂
Mulțumesc, Petru, pentru această surpriză! Felicitări pentru interviu! 🙂
Felicitări, Ruxi! Ruxandra vorbește clar si bine limba germană. 🙂
Maia a gândit un interviu adaptat perfect lumii în care trăim. Bravooo, Maia!
Tania a ales un partener din cercul de prieteni. Totul a decurs minunat. Felicitari, Tania!
Luca a muncit foarte mult pentru a pregăti acest interviu. El a pus întrebările și el a răspuns. 🙂 Felicitări duble pentru Luca. 🙂
Vă invit să urmăriți interviul Evei. Ea și-a imaginat un cadru de poveste în care 2 păpuși stau de vorbă. Bravooooo, Eva!
Interviul Anastasiei este minunat! Apreciez foarte mult munca depusă!

Liebe Eltern/Kinder,

Propun aceasta activitate cu scopul de a castiga:

  • mai multa incredere in utilizarea limbii germane

si

  • urmatoarele premii:
  1. Pentru locul I – 3 ateliere de gatit
  2. Pentru locul II – 2 ateliere de gatit
  3. Pentru locul III – 1 atelier de gatit

Voi avea inca un premiu special pentru cel mai reusit interviu (locul I). 🙂

Pentru mai multe informatii despre ateliere va rog sa accesati:

www.ateliereleagathei.ro

Jocul – interviu se desfasoara astfel:

„Copilul – reporter” isi alege persoana pe care o intervieveaza (un membru al familiei sau cunostinta).

Atentie!!!

Persoana intervievata va raspunde in limba germana iar interviul se va inregistra video si va implica:

  • 15 intrebari pentru „Copilul – reporter” cu varsta de pana la 7 ani,
  • 20 de intrebari pentru „Copilul – reporter” cu varsta cuprinsa intre 7 si 10 ani
  • 25 de intrebari pentru cei mai mari

Pentru mai multe sanse de castig recomand:

  1. o buna pregatire de ambele parti (implicare, perseverenta, ambitie)
  2. interviul sa fie fluent
  3. creativitate
  4. intrebarile si raspunsurile sa fie memorate

Astept inregistrarile video pana la finalul lunii februarie (28.02.2022), nu mai tarziu. Premiile se refera la atelierele de gatit care vor incepe in septembrie 2022.

Castigatorii vor fi alesi ca urmare a unei medii intre buna pregatire + fluenta + creativitate si cele mai apreciate filmari pe fb (like-uri si distribuiri).

Intrebarile propuse de mine sunt (insa va puteti gandi si la altele):

  1. Was hast du gestern gemacht?
  2. Was hast du heute getrunken?
  3. Was hast du heute gegessen?
  4. Wo wohnst du?
  5. Was ist deine Lieblingsfarbe?
  6. Was ist dein Familienname?
  7. Wie spät ist es?
  8. Was spielst du gern?
  9. Kannst du ein Musikinstrument spielen?
  10. Was kannst du kochen?
  11. Kannst du Schach spielen?
  12. Hat deine Familie ein Auto?
  13. Hast du Haustiere?
  14. Was magst du?
  15. Hast du ein Handy?
  16. Was ist dein Lieblingssport?
  17. Was wirst du sein, wenn du groß bist?
  18. Was trinkst du gern?
  19. Wie alt bist du?
  20. Wie hoch bist du?
  21. Hast du eine Schwester/ einen Bruder/ Geschwister?
  22. Wie ist dein Telefonnummer?
  23. Was ist deine Mutter von Beruf?
  24. Was ist dein Vater von Beruf?
  25. Findest du Peppa Wutz/ Mr. Bean interessant?
  26. Was für Musik hörst du gern?
  27. Bist du gut in Mathe?
  28. Sprichst du gut Deutsch/ Englisch?
  29. Welche Fremdsprachen kannst du sprechen?
  30. Welche ist deine Muttersprache?
  31. Woher kommst du?
  32. Wie heißt deine beste Freundin/ dein bester Freund?
  33. Hörst du Rock Musik?
  34. Spielst du Tennis?
  35. Welche Fremdsprachen sprichst du?
  36. Wo lernst du Deutsch?
  37. Seit wann lernst du Deutsch?
  38. Findest du Deutsch schwer?
  39. Gehst du zur Schule?
  40. In welcher Klasse bist du?
  41. Wohnst du in einem Wohnblock?
  42. Welche Sprache spricht man in Bulgarien?
  43. Ist Rom die Hauptstadt von Italien?
  44. Hast du ein Lieblingstier?
  45. Singst du in der Dusche?
  46. Wieviele Zimmer hat deine Wohnung?
  47. Wo leben deine Großeltern?
  48. Welche sind deine Hobbys?
  49. Was machst du am Wochenende?
  50. Was machst du morgen?
  51. Was machst du gern?
  52. Was frühstückst du?

Viel Glueck!

Concurs, mare concurs!

Bravo, bravooo, bravooo, Alexandra!
„Oma hat heute Geburtstag” un adevarat hit in aceasta perioada.
Felicitari, Victor!
Tudor a acceptat provocarea si a invatat cantecul.
Felicitari, Tudor!
Theodor si-a propus sa invete „Wir kriegen Hitzefrei!” si a reusit. Felicitari, Theo!
Ich gratuliere dir, Mihai! Supeeeer!
„Wir kriegen Hitzefrei!” interpretat de Luca. Einfach minunat!
Alexandra a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Einfach super!
Aimee a invatat „Wir kriegen Hitzefrei!”. Ich gratuliere dir, Aimee!
Felicitari, Andrei, deoarece ai perseverat!
Bravo, Bravooo, Bravooo, Eric!
Felicitari, Alexandra, pentru ca ai invatat „Oma hat heute Geburtstag”.
Mirunel a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Ich gratuliere dir, Miru!
Iustin a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Multumesc, Iustin, pentru ca ai acceptat provocarea mea.
Sofia a invatat „Oma hat heute Geburtstag”. Nu este nimic dificil pentru ea.
Clara interpreteaza „Oma hat heute Geburtstag!”. Felicitati, Clara!!
Ondina a invatat „Wir kriegen Hitzefrei!”. Brao, Bravoo, Bravoooo Ondina!
Nectarie, 6 ani, a invatat „Ich ziehe mich an!”. Felicitari, Nectarie!
Elena a invatat „Wir kriegen Hitzefrei!”. Oare a fost greu de invatat?
Antonio a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Felicitari, Antonio!
„Wir wollen Hitzefrei!” a fost super usor de memorat de catre Maria.
Luca, clasa a IV-a, a invatat „Wir wollen Hitzefrei!”. Oare a avut emotii? 🙂
Antonia a adaugat mai multe efecte speciale, astfel incat rezultatul a fost pe masura. 🙂
Matei si-a pregatit propria interpretare a cantecului „Wir wollen Hitzefrei!”.
„Oma hat heute Geburtstag” nu a fost un hop de nedepasit pentru Delia.
Mihai a invatat „Hitzefrei!”. Felicitari, Mihai!

Maria a invatat „Hitzefrei!”. Felicitari, Maria!
Vlad a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Bravooo, Vlad!

Ana a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Suuuuper, Ana!
Teodor a invatat „Ich ziehe mich an!”. Suuuuuper, Teodor!

Marta a invatat „Oma hat heute Geburtstag!”. Bravoooo, Marta!


Toți cursanții #germanacuclaudiu sunt invitați să învețe un cantec propus în limba germană pentru a câștiga un premiu la alegere din partea mea. 🙂

Premii acordate: instrumente de scris, tricouri, articole sportive, cărți, caiete, plante și altele.

Cântecele propuse sunt:

  1. Pentru 5 și 6 ani: „Ich ziehe mich an!” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/ich-ziehe-mich-an/
  2. Pentru 7 și 8 ani: „Oma hat Geburstag!” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/oma-hat-heute-geburtstag/
  3. Pentru 9 și 10 ani: „Hitzefrei” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/wir-kriegen-hitzefrei/
  4. Pentru cei mai mari de 11 ani: „Lass uns reden!” https://germanacuclaudiu.ro/articole-si-stiri/lass-uns-reden-hai-sa-vorbim/

Data limită pentru transmiterea filmării este 05.12.2021 (trișatul este strict interzis).

Filmările vor fi inserate pe facebook și pe site.

Ich ziehe mich an

1. Ich ziehe mich an

erst die Strümpfe

dann das T-Shirt

und die Shorts.

2. Ich ziehe mich an

erst die Hose

dann das Hemd

und die Uhr.

3. Ich ziehe mich an

erst die Schuhe

dann die Jacke

und die Brille.

4. Ich ziehe mich an

erst den Mantel

dann die Mütze

und den Schal.

Ich bin fertig, liebe Mama!

Ich bin fertig, lieber Papa!

Los, wir fahren in die Schule,

und ich bin als Erster da…

Papa: Hast du deine Tasche?

Mama: Hast du dein Frühstück?

Papa: Hast du Geld?

Mama: Hast du uns lieb?

Aber sicher, liebe Mama!

Aber sicher, lieber Papa!

Los, lasst uns fahren!

Traducerea:

1. Eu ma imbrac

intai cu sosete

apoi cu tricou

si pantaloni scurti.

2. Eu ma imbrac

intai cu pantaloni

apoi cu camasa

si ceas.

3. Eu ma imbrac

intai cu pantofi

apoi cu jacheta

apoi cu ochelari.

4. Eu ma imbrac

intai cu palton

apoi cu caciula

si fular.

Eu sunt gata, draga mama!

Eu sunt gata, draga tata!

Haide, noi pornim spre scoala

si voi ajunge primul acolo…

Tata: Ti-ai luat ghiozdanul?

Mama: Ti-ai luat micul dejun?

Tata: Ai bani?

Mama: Iti suntem dragi?

Cu siguranta, draga mama!

Cu siguranta, draga tata!

Haide sa pornim!

Familienausflug – Bahn Bus Boot (excursie in familie – tren, autobuz, barca)

Entuziasmul familiei aventuriere este mare, deoarece acestia urmeaza sa plece intr-o excursie mult asteptata. Astăzi întreaga familie vrea să-l viziteze pe bunicul lor. Cum vor ajunge Frida, Karlchen, mama si tatal la acesta? Foarte simplu: cu trenul, autobuzul, barca …

Papa: Sollen wir Opa besuchen??

Kinder: Jaaaaa!! Bei ihm gibt’s das leckerste Essen auf der ganzen Welt!

Mama: Und wie kommen wir zu Opa?

Zu Fuß zu Opa? Da wären wir zu lahm!

Wir packen unsere Sachen und steigen in die Bahn: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Und wie geht’s dann weiter!

Weil man zu Opa – über Berge muss.

Geht’s an der Haltestelle – weiter mit dem Bus: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

Gleich müssen umsteigen!

Weil unser Opa – auf der Insel wohnt,

Steigen wir am Hafen – in ein großes Boot! Schaukel, schaukel! Töööt! Töööt!

Bahn, Bus, Boot! Ein Walfisch überholt.

Wal: Hallöchen!!

Karl: Vorsicht Wal: Land in Sicht!

Weil’s auf der Insel – keine Autos gibt,

geht’s weiter mit ner Kutsche. Die Pferde sind so lieb! Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Und jetzt??? Der Weg hört hier auf!

Opas kleines Häuschen – ist direkt am Strand!

Wir rutschen auf den Popos, durch den Dünensand! Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Klopf! Klopf! Klopf! Opaaaaaa!

Hallo lieber Opa!

Mensch endlich seid ihr da!

Jetzt gibt’s zur Begrüßung – Pfannkuchen – Hurra!!!

Niam! Niam! Niam! Schoko!

Wie war denn die Reise?

Karl: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Frida: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

Papa: Schaukel, schaukel! Tööt, tööt!

Mama: Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Karl: Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Frida: Niam! Niam! Niam! Schoko!

Traducere:

Tatal: trebuie sa-l vizitam pe bunicul?

Copiii: daaaa, la el este cea mai gustoasa mancare din lume!

Mama: si cum ajungem la bunicul?

Pe jos pana la bunicul? Am fi prea lenti!

Ne impachetam lucrurile si ne urcam in tren: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Si apoi ce urmeaza!

Deoarece bunicul locuieste la munte

Se merge pana la statie – iar mai departe cu autobuzul: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

De indata trebuie sa schimbam mijlocul de transport!

Deoarece bunicul nostru locuieste pe o insula,

Imbarcam – pe o barca mare! leagan, leagan! Töööt! Töööt!

Tren, autobuz, barca! O balena ne depaseste.

Balena: Salutari!

Karl: Atentie, balena! tarm in apropiere!

Deoarece pe insula nu exista masini,

Continuati drumul cu trasura . Caii sunt minunati! Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Si acum??? Drumul se termina aici.

Casuta bunicului este chiar pe plaja!

Alunecam in sezut, prin dunele de nisip! Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Cioc! Cioc! Cioc! Buniculee!

Salutari, draga bunicule!

In sfarsit sunteti aici!

Acum este un bun venit – clatite- uraaa!

Niam! Niam! Niam! Ciocolata!

Cum a fost calatoria?

Karl: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Frida: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

Papa: leagan, leagan! Tööt, tööt!

Mama: Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Karl: Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Frida: Niam! Niam! Niam! Ciocolata!

Zahlen lernen für Kinder (Invatarea numerelor pentru copii)

„Zahlen lernen für Kinder” este un joc educativ pentru prescolari prin intermediul caruia, baieteii si fetitele vor invata cu usurinta numerele de la 1 la 20. Aceasta aplicatie ii ajuta pe cei mici să dezvolte abilități de bază importante, cum ar fi creativitatea, coordonarea, atenția și memoria, oferind peste 100 de modalitati de invatare distractive.

Fiecare număr din joc are propria poveste. Acest lucru face ca procesul de joacă pentru copii să fie variat și interesant. Jocul include activități de învățare, cum ar fi urmărirea numerelor, matematica și numărarea.

Această aplicație este compatibilă cu toate dispozitivele dvs.

Peppa Pig: Polly Parrot

Peppa și George adoră să se joace cu Polly Parrot și vor să va alăturati si voi!

Fanii emisiunii TV vor adora această aplicație inspirată de Polly Parrot, care îi încurajează pe preșcolari să exploreze lumea minunată a lui Peppa printr-o mulțime de jocuri pline de distracție, cu personaje mult iubite, muzică și efecte sonore. Creați propoziții haioase pentru ca Polly să le reproduca , hrăniți-l cu biscuiti, jucați-vă de-a v-ați ascunselea cu el și construiti impreuna o mulțime de puzzle-uri.

Aplicatia ofera posibilitatea utilizatorului de a seta jocul in limba germana, aceasta fiind compatibila cu toate dispozitivele dumneavoastra.

disponibila in App Store

Aplicatia Anton

Anton App – Mit Anton ganz einfach von Zuhause aus lernen.

Cauti un continut adecvat de invatare pentru copilul tau, care sa-i permita acestuia atat navigarea simpla pe intregul material, cat si crearea unui spatiu personal de lucru menit sa eficientizeze procesul de invatare al limbii germane ?
Aplicatia Anton reprezinta una dintre cele mai bune alternative ale acestui moment, aceasta oferind peste 50.000 de exercitii interactive, explicatii si jocuri de invatare, reusind sa capteze atentia oricarui utilizator, adresandu-se majoritar publicului tanar. Aceasta se concetreaza pe subiecte de matematica, stiinte generale si muzica, cu unitati de invatare adaptate claselor I – VIII.

Cum functioneaza :

Pentru a putea utiliza ANTON, aveti nevoie de un cont de utilizator;
Exista doua tipuri de conturi diferite: contul elevului si contul studentlui.
Urmatorul pas consta in selectatarea disciplinei, respectiv a clasei, urmand ca apoi utilizatorul sa participe la un mic curs virtual. La final, elevii trebuie sa parcurga un test pentru a-si evalua propriile cunostinte acumulate.
De asemenea, aplicatia ofera si posibilitatea crearii unui grup, fiecare grup apartinand clasei de studiu corespunzatoare.

Aplicatia ANTON este disponibila in App Store inca din 2017 si poate fi descaracata gratuit.

Deutschmeisterschaft/ Concurs in germana cu premii

Va propun o activitate noua, plina de dinamism si emotie. Marele concurs se numeste Deutschmeisterschaft si este asemanator cu Vrei sa fii miliardar?

Copiii vor primi intrebari sau diferite instructiuni si trebuie sa le rezolve corect. Vor scrie pe Babytafel (tabla alba de dimensiuni mici) cu marcarele pentru tabla alba sau vor desena pe o foaie A4. Fiecare participant va primi in cadrul concursului o Babytafel, marcare pentru tabla alba, creioane de desenat, foi si o sonerie (pe care vor apasa cand vor fi gata).

Vor fi disponibile si dictionare in imagini care sa ii ajute sa scrie corect anumite cuvinte.

Foarte important este si faptul ca ei trebuie sa scrie un raspuns complet (sa formeze o propozitie). Punctajul va veni din 2 surse, un punctaj pentru scris si unul pentru citit.

Vor avea la dispozitie 1 minut sau 2 (in functie de complexitatea intrebarii).

 

Intrebarile vor fi cu raspunsuri:

  1. Libere, unde copiii trebuie sa scrie cuvantul corect, ce considera ei ca se potriveste.
  2. La alegere, copiii trebuie sa aleaga raspunsul corect.
  3. Tip desen, pe baza unui text, care contine o descriere, ei trebuie sa deseneze.

 

Exemple de intrebari (diferite in functie de varsta):

In einem Haus ist ein ______

Die Hauptstadt von Bulgarien ist Sofia, Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris, welche ist die Hauptstadt von England?

  1. Bucuresti
  2. London
  3. Scotland
  4. Ireland

____ frisst einen Fisch.

____ lebt in Afrika.

Was fuer ein Tier hat 2 Flügel und kann nicht fliegen?

  1. Der Papagei
  2. Die Fledermaus
  3. Der Vogel Strauß
  4. Das Känguruh

 

Die kleine Maus lebt im _______.

 

Das Haus ist nicht sehr groß und hat einen Garten.

Im Garten sind: 3 Bäume (2 kleine rote Bäume und einen großen Baum), einen Tisch, 6 Stühle, 5 Laternen und ein Schwimmbad.

Das Haus hat 8 große Fenster, 2 Türen und eine Garage wo keine Autos sind, sondern 6 Fahrräder (4 kleine und 2 große).

 

Copiii trebuie sa deseneze pe baza instructiunilor de mai sus si se vor acorda puncte in functie de gradul de respectare a indicatiilor.

 

Cand are loc concursul?

In ultima sambata din fiecare luna, incepand cu ora 10:00 si/sau 12:00, pana la finalul anului scolar. Ne vom intalni in data de:

29 februarie

28 martie

25 aprilie

30 mai

27 iunie

 

Unde se va tine concursul?

Acesta se va tine in sala de la etajul 1 de la Centrul Educational Pascal, in sala cea mare, astfel incat parintii pot sta la balcon (etajul 2) sa ii vada.

 

Ce premii se vor acorda?

Premiile pot fi: articole sportive, articole de birotica, carti si altele. Participantii le pot vedea la inceput, astfel incat iau la cunostinta pentru ce se vor lupta.

 

Toti copiii primesc premii?

Consider ca asa este corect, pentru a promova si viitoare participari. Cine are cel mai mare punctaj isi alege primul premiul, apoi urmeaza ceilalti participanti.

 

Cum ma inscriu si cat ma costa?

Participarea costa 100 de lei pentru fiecare participant/1 participare, iar din acesti bani se vor cumpara premiile. Inscrierea se considera valida dupa plata celor 100 de lei. Banii nu se vor returna daca participantul lipseste. Evenimentul are loc daca sunt inscrisi minim 4 participanti (daca sunt mai putini de 4, nu ne intalnim si banii vor fi returnati).

Numarul maxim de participanti este de 8.

 

Din ce domeniu sunt intrebarile?

Cu siguranta voi urmari ceea ce noi am invatat, cum ar fi vocabularul specific pentru fiecare varsta in parte. Vor fi intrebari despre animale, haine, mijloace de transport, conjugari de verbe, lucruri in casa, geografie, matematica si cultura generala. Ma voi axa pe formarea de propozitii si citirea lor corecta.

 

Pentru cine este concursul?

Concursul este pentru pentru scolari iar ei vor fi in competitie doar cu colegi de varsta lor.

 

Cat dureaza concursul?

Acesta dureaza in jur de 60 de minute pentru cei de clasa I si a II-a si 90 de minute pentru cei mai mari.

 

Pentru inscriere si alte intrebari va rog sa imi scrieti pe claudiu [at] germanacuclaudiu.ro

Lass uns reden – Hai sa vorbim

 

(traducerea mai jos)

LASS UNS REDEN 

Sie kann Menschen auseinander- und zusammenbringen.
Sie kann Menschen zusammenführen, die anders sind.
Sie kann aufbauendverletzend und stürmisch sein.
Sie kann gegen dich sein, setzt sich für dich ein.
Sie kann dich beeinflussen oder verzaubern.
Sie lässt dich fröhlich sein oder erschaudern.
Sie kann dir helfen und gut zureden.
Sie kann dir Zweifel, sie kann dir Mut geben.

Sie entwickelt sich weiter, weil sie durch die Jugend lebt.
Lehrer sehen rot, wenn was nicht im Duden steht.
Doch bei jeder E-Mail, jedem Memo oder Briefing,
jedem Liebeslied, das du hörst mit deinem Liebling,
hat sie noch ein Wörtchen mitzureden,
denn sonst würdest du einfach nichts verstehen.
Denn egal, ob wir sprechen oder was schreiben,
das Gegenteil von ihr ist Schweigen.

Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!

Man kann mit ihr spielen, sie in Reime fassen,
doch viele MCs sollten dies lieber lassen.
Sie ist zu Hause in Geschichten und in Flüsterpost,
auf jedem Konzert hat sie mitgerockt.
Man hört sie im Radio und auch am Telefon,
in jeder Werbepause und fast in jedem Klingelton.
Ohne sie wären wir ratlosplanlos.
Ohne Sprache verstehen wir nur Bahnhof.

Sie ist Basis der Verständigung,
der Grundstein der Veränderung.
Wir benutzen sie tagein, tagaus.
Manchmal geht sie nur da rein, da raus.
Taubstumme benutzen sie allein mit den Händen.
Sie hilft uns dabei, unsere Zeit zu verschwenden.
Wir labern und quatschen, diskutieren und quasseln,
nur um das, was wir denken, in Worte zu fassen.

Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!

Ich hoffe, dass ihr dies versteht:
Es ist die Sprache, um die es hier geht.
Ich hoffe, dass ihr dies versteht:
Es ist die Sprache, um die es hier geht.

Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!

 

Uite aici varianta MP3  

 

HAI SA VORBIM

Poate apropia si indeparta oameni.

Poate aduce laolalta oameni, ce sunt diferiti.

Poate sa fie constructiva, jignitoare si fara limite.

Poate sa fie impotriva ta sau alaturi de tine.

Poate sa te influenteze sau te poate soca.

Poate sa te bucure sau poate sa te sperie.

Poate sa te ajute si sa te sustina.

Poate sa te exaspereze, poate sa te incurajeze.

 

Se dezvolta pe mai departe, deoarece traieste alturi de tineri.

Profesorii se enerveaza, cand ceva nu se gaseste in Duden.

Insa in fiecare email, mesaj sau intalnire,

In fiecare melodie , ce o asculti cu cine iti este drag,

Ea are un cuvant de spus,

Pentru ca altfel tu nu ai putea sa intelegi nimic.

Indiferent daca vorbim sau scriem ceva,

Opusul ei este tacerea.

 

Tu ai ceva de spus, insa fii atent,

alege-ti cuvintele cu atentie!

Deoarece, felul in care comunicam

stabileste felul in care traim.

Cuvintele au foarte multa putere,

incurajeaza si dau mult elan.

Povesteste-mi mai multe din viata ta.

Hai sa vorbim, hai sa vorbim!

 

Poti sa compui cu ea, sa formezi rime,

desi mai multi MC ar trebui sa renunte la asta.

Casa ei este in povesti si in telefonul fara fir,

in fiecare concert este prezenta.

O auzi la radio sau la telefon,

in fiecare reclama sau ca sonerie.

Fara ea am fi lipsiti de planuri si solutii.

Fara ea nu am intelege mesajul primit.

 

Ea este baza fiecarei intelegeri,

baza fiecarei schimbari.

O folosim in fiecare zi.
Cateodata nu o asculta nimeni.

Cei care nu aud se exprima folosind mainile.

Ne ajuta sa ne pierdem timpul.

Vorbim fara sens, discutam si ne conversam,

totul pentru a exprima ce gandim, in cuvinte.

 

Tu ai ceva de spus, insa fii atent,

Alege-ti cuvintele cu grija.

Felul in care noi ne conversam

Stabileste cum noi traim.

Cuvintele au o putere enorma.

incurajeaza si dau un elan nou.

Povesteste-mi mai multe din viata ta!

Hai sa vorbim, hai sa vorbim!

 

Eu sper ca voi ati inteles corect:

Limba este subiectul melodiei.

Eu sper ca voi ati inteles corect:

Limba este subiectul melodiei.

 

Tu ai ceva de spus, insa fii atent,

Alege-ti cuvintele cu grija.

Felul in care noi ne conversam

Stabileste cum noi traim.

Cuvintele au o putere enorma.

incurajeaza si dau un nou elan.

Povesteste-mi mai multe din viata ta!

Hai sa vorbim, hai sa vorbim!

 

Material tradus de pe dw.com, sectiunea Invata germana

https://www.dw.com/de/lass-uns-reden/l-17536264

 

Mein Tag- Tagesablauf

Ce facem într-o zi? Orice copil care învață limba germană trebuie să reușească, prin propoziții simple, să descrie lucruri uzuale, pe care le face pe parcursul unei zile. De la activități simple precum trezitul, mâncatul, spălatul pe dinți, până la mersul la școală, la anumite evenimente sau practicarea unor hobby-uri, toate acestea trebuie să poată fi exprimate cu lejeritate de către micii vorbitori de germană.

Filmulețul de mai jos oferă câteva exemple de activități de zi cu zi, prezentate într-un mod atractiv pentru cei mici.