A, a, a der Winter der ist da (A, a, a iarna este aici), video mai jos
A, a ,a der Winter, der ist da A, a, a iarna este aici
Herbst und Sommer sind vergangen Toamna si vara au trecut
Winter, der hat angefangen Iarna,ce a inceput
A, a ,a der Winter, der ist da A, a, a iarna este aici
E, e, e er bringt uns Eis und Schnee E, e, e ea ne aduce gheata si zapada
Malt uns gar zum Zeitvertreiben Picteaza pentru noi, pentru a trece timpul
Blumen an die Fensterscheiben Flori pe pervaze
E, e, e er bringt uns Eis und Schnee E, e, e ea ne aduce gheata si zapada
I, i, i, vergiss die Armen nie! I, i, i niciodata sa nu-i uitam pe saraci!
Wenn du liegst in warmen Kissen, Cand tu esti intins pe perne calzi,
Denk an die, die frieren müssen! Gandeste-te la cei, ce trebuie sa inghete!
I, i, i, vergiss die Armen nie! I, i, i niciodata sa nu-i uitam pe saraci!
O, o, o, wie sind wir Kinder froh! O, o, o ce copii fericiti suntem noi!
Sehen jede Nacht im Traume Ne vedem in fiecare seara
Uns schon unterm Weihnachtsbaume. Pe noi sub brazii de Craciun
O, o, o, wie sind wir Kinder froh! O, o, o ce copii fericiti suntem noi!
U, u, u, jetzt weiß ich was ich tu! U, u, u acum stiu ce voi face!
Hol den Schlitten aus dem Keller Voi lua sania din beci
Und dann fahr ich immer schneller. Apoi voi merge din ce in ce mai repede
U, u, u, jetzt weiß ich was ich tu! U, u, u acum stiu ce voi face!
O Tannenbaum, o Tannenbaum (o brad frumos, o brad frumos) video mai jos
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
wie grün sind deine Blätter! cat de verzi sunt frunzele tale!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit, Tu inverzesti nu doar pe timpul verii,
nein, auch im Winter, wenn es schneit. nu, chiar si in iarna, cand este frig.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
wie grün sind deine Blätter! cat de verzi sunt frunzele tale.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
du kannst mir sehr gefallen. imi place foarte mult de tine.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Cat de des pe mine m-a bucurat
ein Baum von dir mich hoch erfreut! sa te vad nu doar de Craciun!
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
du kannst mir sehr gefallen! imi place foarte mult de tine.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
dein Kleid will mich was lehren: haina ta vrea sa ma invete ceva:
Die Hoffnung und Beständigkeit Credinta si persistenta
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit. ne da confort si putere pe orice timp.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
dein Kleid will mich was lehren. haina ta vrea sa ma invete ceva.
Cantece de toamna pentru copii (Herbstlieder)
/în Articole si stiri, Cantece pentru copii /de Claudiu ComanDaca Toamna a sosit atunci la cursurile de Germana cu Claudiu sigur invatam un cantec de toamna. Toamna este un anotimp ce aduce multa distractie si frunze divers colorate. De asemenea atunci putem culege si toate roadele pamantului (fructele si legumele coapte). Cu aceasta ocazie eu propun urmatoarele cantece de toamna, apreciate printre copii din 2 motive: implica coordonare intre cantec si miscare (cantam despre ceva si aratam despre ce cantam) si sunt amuzante.
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Wind, hei hussassa! Ea ne aduce vant, hei hussassa!
Schüttelt ab die Blätter, Scutura frunzele,
Bringt uns Regenwetter. Si ne aduce vreme ploioasa.
Heia hussassa, der Herbst ist da! Heia hussassa, toamna a sosit!
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Obst, hei hussassa! Ea ne aduce legume, hei hussassa!
Macht die Blätter bunter, Coloreaza frunzele,
Wirft die Äpfel runter. Da merele jos.
Heia hussassa, der Herbst ist da! Heia hussassa, toamna a sosit!
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Wein, hei hussassa! Ea ne aduce vin, hei hussassa!
Nüsse auf den Teller, Nuci pe farfurie,
Birnen in den Keller. Pere in beci.
Heia hussassa, der Herbst ist da! Heia hussassa, toamna a sosit!
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, Toamna, toamna, toamna a sosit,
Er bringt uns Spaß, hei hussassa! Ea ne aduce distractie, hei hussassa!
Rüttelt an den Zweigen, Ne leganam de crengi,
Lässt die Drachen steigen Ridicam zmee.
Heia hussassa, der Herbst ist da! Heia hussassa, toamna a sosit!
Blätter fallen auf die Erde
Blätter fallen auf die Erde Frunze cad pe pamant,
Rot und Gelb und Blau Rosu si galben si albastru,
Hier ein Blatt, dort ein Blatt Aici o frunza, acolo o frunza,
Kommt lasst uns schaun Haide sa ne uitam.
Wie der Wind die Bäume schuttelt Cum vantul misca copacii,
Dass die Blätter fliegen Frunzele zboara,
Hei! Sie tanzen auf und nieder Hei! Ele danseaza pe sus si pe jos,
Bis sie müde liegen Pana cand se intind obosite.
Cantece de iarna pentru copii (Weihnachtslieder)
/în Articole si stiri, Cantece pentru copii /de Claudiu ComanA, a, a der Winter der ist da (A, a, a iarna este aici), video mai jos
A, a ,a der Winter, der ist da A, a, a iarna este aici
Herbst und Sommer sind vergangen Toamna si vara au trecut
Winter, der hat angefangen Iarna,ce a inceput
A, a ,a der Winter, der ist da A, a, a iarna este aici
E, e, e er bringt uns Eis und Schnee E, e, e ea ne aduce gheata si zapada
Malt uns gar zum Zeitvertreiben Picteaza pentru noi, pentru a trece timpul
Blumen an die Fensterscheiben Flori pe pervaze
E, e, e er bringt uns Eis und Schnee E, e, e ea ne aduce gheata si zapada
I, i, i, vergiss die Armen nie! I, i, i niciodata sa nu-i uitam pe saraci!
Wenn du liegst in warmen Kissen, Cand tu esti intins pe perne calzi,
Denk an die, die frieren müssen! Gandeste-te la cei, ce trebuie sa inghete!
I, i, i, vergiss die Armen nie! I, i, i niciodata sa nu-i uitam pe saraci!
O, o, o, wie sind wir Kinder froh! O, o, o ce copii fericiti suntem noi!
Sehen jede Nacht im Traume Ne vedem in fiecare seara
Uns schon unterm Weihnachtsbaume. Pe noi sub brazii de Craciun
O, o, o, wie sind wir Kinder froh! O, o, o ce copii fericiti suntem noi!
U, u, u, jetzt weiß ich was ich tu! U, u, u acum stiu ce voi face!
Hol den Schlitten aus dem Keller Voi lua sania din beci
Und dann fahr ich immer schneller. Apoi voi merge din ce in ce mai repede
U, u, u, jetzt weiß ich was ich tu! U, u, u acum stiu ce voi face!
O Tannenbaum, o Tannenbaum (o brad frumos, o brad frumos) video mai jos
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
wie grün sind deine Blätter! cat de verzi sunt frunzele tale!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit, Tu inverzesti nu doar pe timpul verii,
nein, auch im Winter, wenn es schneit. nu, chiar si in iarna, cand este frig.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
wie grün sind deine Blätter! cat de verzi sunt frunzele tale.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
du kannst mir sehr gefallen. imi place foarte mult de tine.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Cat de des pe mine m-a bucurat
ein Baum von dir mich hoch erfreut! sa te vad nu doar de Craciun!
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
du kannst mir sehr gefallen! imi place foarte mult de tine.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
dein Kleid will mich was lehren: haina ta vrea sa ma invete ceva:
Die Hoffnung und Beständigkeit Credinta si persistenta
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit. ne da confort si putere pe orice timp.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O brad frumos, o brad frumos,
dein Kleid will mich was lehren. haina ta vrea sa ma invete ceva.
Desene animate cu Jonalu
/în Articole si stiri, Desene Animate si Filme /de Claudiu ComanPersonajele principale din seria Jonalu sunt Jo, Naya si Gargarita Ludwig (ce au ocupat o gaura de soricel in camera lui Paul). Cei trei locuiesc intr-o casa, iar imediat cum oamenii pleaca la serviciu sau scoala incep aventurile lor. Caracteristicile principale a altor desene animate recomandate pana acum sunt intalnite si aici: propozitiile sunt scurte, unele cuvinte sau propozitii se repeta, sunt strecurate si cantecele si de asemenea, sa nu uitam caracterul non-violent si educativ. Sa nu uitam si faptul ca acestia intalnesc si diferite alte persoanje, cu care se imprietenesc si traiesc diferite experiente in casa sau in gradina.
Desene animate cu Trotro, magarusul
/în Articole si stiri, Desene Animate si Filme /de Claudiu ComanTrotro ste o productie franceza din anii 2004-2005. Personajul principal este micul si curiosul Trotro, ce descopera lumea alaturi de familia si prietenii lui. Acestia converseaza in propozitii scurte si simple; dureaza aproximativ 5 minute. Este o productie franceza din anii 2004-2005.
Desene animate cu Bali. Animatie
/în Articole si stiri, Desene Animate si Filme /de Claudiu ComanBali are 4 ani si traieste intr-un mare oras modern in timpurile nostre. Parintii lui muncesc foarte mult si de aceea de el se ingrijeste mai mult bunica sau dadaca. El duce o viata tipica de scolar la oras alaturi de parintii si prietenii lui neconventionali. Bali este un copil sensibil si poznas, ce viseaza mult, du doar noaptea. Desenele animate cu Bali sunt educative si pline de amuzament. Ce animal este Bali? Vizionare placuta.
Iti plac cuvintele in limba germana? De la Fundatia Legakids
/în Articole si stiri, Jocuri /de Claudiu ComanFundatia Legakids din Germania ofera copiilor ce au probleme de scriere in limba germana sau probleme de calcul matematic ajutor. Lurs (monstrul cel verde) este personajul ce iubeste foarte mult greselile si vrea mereu sa corecteze cu rosu. Important este ca copiii sa inteleaza ca nu este capat de lume cand gresesc si ca monstrul Lurs poate fi invins. Pe site-ul www.legakids.de am gasit mai multe povesti, jocuri si cantece pentru copii, amuzante si pline de greseli. Am sa le detaliez in lista ce urmeaza.
1. Prezentarea lui Lurs. http://www.legakids.net/kids/hoerspiele-comics/lurs/ (asculta si citeste).
2. http://www.legakids.net/kids/hoerspiele-comics/doof/ (sunt eu prost, sau?). P0vestea Legai si problemele ei de citire.
3. http://www.legakids.net/kids/hoerspiele-comics/reflektor/ Povestea lui Steni si dificultatile lui de scriere dupa dictare.
4. http://www.legakids.net/kids/lesespiele/entdeckung-1/ Greselile (Lurs) sunt identificate. Citeste textul cu atentie si verifica la final daca ai inteles corect.
5. Care sunt dorintele secrete ale lui Lurs (pe langa cat mai multe greseli)? Descopera aici: http://www.legakids.net/kids/lesespiele/lurswuensche-1/
6. http://www.legakids.net/kids/spiele-games/akademie-wimmelbild/ Reusesti sa-i descoperi pe toti cei 21 de monstruleti si sa-i asezi pe scaun. Citeste mesajul de pe tabla. Verifica peste tot, in calculator, pe lustra si-n alte locuri.
7. http://www.legakids.net/kids/lurs-abenteuer/ Un joc de strategie, in care trebuie sa citesti, scrii si sa calculezi corect. Succes in cautarea tatalui lui Lega si Steni. el a fost ‘imprumutat’ de Lurs si pitit intr-un loc secret.
8. http://www.legakids.net/kids/spiele-games/woerterjagd/ Alege intai ce vrei sa vanezi: adjective, substantive sau verbe. Primeste puncte doar daca vei trage in cuvintele din categoria aleasa la inceput. Daca-l impusti pe Lurs vei primi puncte in plus. Ai ramas fara munitie? Apasa pe SPACE. Ai 1 minut la dispozitie. Grabeste-te!
9. http://www.legakids.net/kids/spiele/memoreim/ Alege la inceput daca sunteti doi si vreti sa va jucati intre voi, sau daca ai curaj, joaca impotriva lui Lurs. Cauta cuvintele rosii, individual si in propozitii.
10. http://www.legakids.net/kids/zahlenspiele/lurseinmaleins/ Joc cu calcule matematice simple: inmultire, impartire, scadere si adunare. Cuvantul vielfach inseamna multiplu.
11. http://www.legakids.net/kids/zahlenspiele/zahlenjagd/ Alege la inceput: multiplu de 2, multiplu de 3, multiplu de 5 etc. Si fii atent, doar cele care sunt multiplu de acel numar ales de tine la inceput le tintesti. Trage in Lurs, primeste puncte suplimentare. SPACE pentru incarcarea armei.
12. http://www.legakids.net/kids/zahlenspiele/dosenwerfen/ Unchiul Lurs este prezent la diferite evenimente pe vreme frumoasa cu al lui butic de tragere la tinta. Cate doze poti nimeri? Daca ai nimerit vreuna, cate au mai ramas?
13. http://www.legakids.net/kids/zahlenspiele/lursmania-rechnen/ Uita-te bine prin clasa si alege ce calcul matematic vrei sa faci. Mult succes.
Pentru iOS. Aplicatii pentru copii Philipp die Maus.
/în Articole si stiri, Desene Animate si Filme, Jocuri /de Claudiu ComanCei de la editura KIM propun 9 aplicatii cu eroul desenelor animate soricelul Philipp. Aplicatiile acopera o multitudine de teme, printre care pot enumera: anotimpurile, meseriile, obiecte din casa si de la scoala, culorile si altele. Contin si anumite povesti placute si amuzante. Toate aplicatiile sunt gratis si sunt disponibile daca accesati urmatoarea imaginine. Mai jos gasiti si o colectie de desene animate cu Philipp (fara sunet).
Jocuri online pentru calculator- Alfabetul
/în Articole si stiri, Jocuri /de Claudiu ComanAm intocmit o lista cu jocuri de pe internet adunate. Rolul lor este sa ne invete pronuntia corecta a cuvintelor, a grupurilor de litere si a literelor in limba germana.
Jocul1. Acceseaza urmatorul link: http://webs.schule.at/mm/abc/abc.htm. Se va deschide o alta fereastra cu fundal negru, pe care apar multe litere. Accesand una dintre litere, vei accesa o alta ferestra cu un grup de litere. Asculta pronuntia grupului de litere apoi selecteaza cuvantul ce contine grupul de litere respectiv. Apoi mergi mai departe. ai primit un Zambaret? Pronuntie placuta!
Jocul2. Pe urmatorul link: http://literacycenter.net/play_learn/letters_de/letters_de_lc.php ne sunt oferite 3 tipuri de jocuri. Poti alege o alta varianta de joc selectand 1, 2 sau 3 din partea centrala sus a paginii. Mie-mi place varianta cu condusul.
Jocul3. http://vs-material.wegerer.at/deutsch/pdf_d/abc/ABC_Ordnung/index.htm .Se dau urmatoarele liste de nume de meserii, de plante sau animale. In functie de prima litera a fiecarui cuvant ordoneaza denumirile (click pe ele). Mult succes!
Jocul4. http://www.veritas.at/sbo/extproj/mimi/ Un joc fara sunet pentru cei ce stiu sa citeasca in limba germana.
Jocul5. http://chillola.com/at/alphabet%20german.html Este un joc frumos colorat ce necesita doar niste click-uri pentru a se activa sunetul fiecarei litere din alfabet. Pare creat (avand o rezolutie mai mica) pentru tableta.
Partile corpului (der Körper)
/în Articole si stiri, Jocuri /de Claudiu ComanVa propun mai multe jocuri amuzante de pe site-ul oficial al departamentului de educatie al statului Victoria. Cum sa incepem? Apasati in stanga sus pe start.
1.In ‘mixer’ va fi introdus un Roboter. Pentru a ajunge la urmatorul pas trebuie sa apasati pe butonul alb/rosu. Incepe ‘mixarea’ si demontarea pe bucati a lui Roboter. Apasati pe butonul de pauza pentru a incepe jocul propriu-zis. Alegeti fiecare parte a corpului pentru a asculta denumirea acesteia. Daca stii sa o scrii in partea indicata prin linie este super. Incearca apoi sa-l desenezi pe Roboter si sa numesti fiecare piesa de constructie.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_01/no_01.htm
2. Joaca X si O impotriva calculatorului sau cu cineva drag. Alege o casuta din cele 9 si potriveste apoi cuvantul corect. Asculta cu atentie.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_02/no_02.htm
3. Poti gasi toate cuvintele corecte in 3 minute. Priveste robotul si apoi identifica cuvantul care se potriveste.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_03/no_03.htm
4. Joc asemanator cu primul, insa de aceasta data cuvintele sunt in forma de plural.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_04/no_04.htm
5. Folosind cunostintele acumulate pana acum, scrie corect partile corpului.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_05/no_05.htm
6. Asculta cu atentie si apoi apasa pe partea corespunzatoarea a corpului robotului. Doar asa il poti proteja de atacuri.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_06/no_06.htm
7. Completeaza cuvantul corect si ajuta la repararea robotilor. Verifica apoi daca este corect.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_07/no_07.htm
8. Citeste propozitiile din stanga si ajuta la montarea corecta a robotului.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_08/no_08.htm
9. Ce parte iti este indicata pe robot? Alege de asemenea si varianta corecta a verbului haben si a articolului hotarat. Verifica apoi daca este corect.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_09/no_09.htm
10. Muta la stanga sau la dreapta si trage cu SPACE. Tinteste bine pentru a complete descrierea corecta a robotului.
http://www.education.vic.gov.au/LANGUAGESONLINE/german/sect30/no_11/no_11.htm
print1– completeaza corect
Exercitii de matematica (adunare), 12+3=?
/în Articole si stiri, Jocuri /de Claudiu ComanPentru copiii mai mari de 6 ani. Asculta cu mare atentie despre ce numar este vorba. Apoi priveste numerele (cele 4) ce le poti folosi, pentru a le aduna. Gandeste-te cum le poti combina pentru a ajunge la suma auzita. Mai multe combinatii sunt posibile. Viel Glueck!
Propun si urmatorul joc de pe http://www.legakids.net/kids/zahlenspiele/lursmania-rechnen/. Tinteste corect si rezolva simplele exercitii de matematica. Sunt probe usoare de adunare, inmultire, impartire si scadere.