Der kleine Nick (titlul original in limba franceza: Le petit Nicolas) este o serie de povesti avandu-l ca personaj principal pe micul Nick, scrisa de René Goscinny si ilustrata de Jean-Jacques Sempé. Aparuta intre anii 1959 si 1964 ea relateaza aventurile cotidiene a micului baiat.
Multe dintre aceste povestioare scurte au fost publicate apoi in 5 carti. Acestea au fost apoi traduse in peste 30 de limbi si vandute in peste 8 milioane de exemplare. Editia in limba germana a fost tradusa de Hans Georg Lenzen.
https://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2015/01/petitnicolas1-e1452071034534.jpg307284Claudiu Comanhttp://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2014/10/Germana-logo-22-300x94.pngClaudiu Coman2015-01-23 01:52:282016-01-06 11:03:34der kleine Nick (micul Nick)
https://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2015/01/clipart_kip_animaatjes-36.jpg1019981Claudiu Comanhttp://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2014/10/Germana-logo-22-300x94.pngClaudiu Coman2015-01-20 01:06:332015-10-28 18:53:36Es fliegt ein Vogel ganz allein (Zbura o pasare singura)
Meister Eder und sein Pumuckl- este un desen animat din anul 1962. Titlul Pumuckl este un diminutiv de la un baiat cu par rosu. Acest baiat cu parul rosu traieste la maestrul croitor Franz Eder, si iubeste lucrurile lucitoare, budinca, ciocolata si dezordinea. Ii displac pisicile, piticii de gradina si branza (pe care o numeste lapte lenes). Pumuckl este foarte distractiv si are parte de evenimente diferite raportate la inaltimea lui, cat a unui copil.
https://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2014/12/Pumuckl_by_hermanmunster.jpg595600Claudiu Comanhttp://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2014/10/Germana-logo-22-300x94.pngClaudiu Coman2015-01-17 12:15:402015-10-28 18:51:43Meister Eder und sein Pumuckl (Maestrul Eder si al lui Pumuckl)
Cantecul pentru copii Hopp, hopp, hopp, Pferdchen, lauf Galopp a fost scris in anul 1807 de catre Carl Gottlieb Hering (profesor si componist). De anul acesta il vor invata si copii de la cursul de Germana cu Claudiu.
Hopp, hopp, hopp! Hop, Hop, Hop!
Pferdchen lauf Galopp! Calutule, fugi in galop!
Über Stock und über Steine, Peste lemne si peste pietre,
aber brich dir nicht die Beine. Insa nu-ti rupe picioarele.
Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp! Hop, Hop, Hop, Hop, Hop!
Pferdchen lauf Galopp. Calutule, fugi in galop!
Tipp, tipp, tapp! Tip, tip, tap!
Wirf mich ja nicht ab; Nu ma arunca de pe tine;
zähme deine wilden Triebe, Imblanzeste-ti instinctele,
Pferdchen, tu’s mir ja zuliebe, Calutule, fa-o pentru mine,
wirf mich nicht ab! nu ma arunca de pe tine;
Tip, tipp, tipp, tipp, tapp! Tip, tip, tip, tip, tip!
Brr, brr, he! Ho, ho, he!
Steh, mein Pferdchen steh! Opreste, calutul meu, opreste!
Sollst noch heute weiter springen, Vrei astazi sa mai sari,
muß dir nur erst Futter bringen, intai sa-ti aduc mancare,
steh, mein Pferdchen, steh! Opreste, calutul meu, opreste!
Brr, brr, brr, he! Ho, ho, he!
Ja, ja, ja! Da, da, da!
Ja, nun sind wir da! Da, aproape am ajuns!
Diener, Diener, liebe Mutter! Servitor, servitor, draga Mutter!
Findet auch mein Pferdchen Futter? Mai este mancare pentru calutul meu?
Ja, ja, ja, ja, Da, da, da!
ja, nun sind wir da! Da, aproape am ajuns!
Materiale necesare: cartonase de joc (elemente ale naturii, animale si mijloace de transport, caramida, nisip si piatra).
Cum se desfasoara jocul: Se vor aseza intai cele 4 cartonase cu elemente ale naturii in fata tuturor. Sub acestea se vor aseza in timpul jocului cartonasele mici. Se imparte cate un cartonas pe rand la fiecare participant sau la fiecare echipa, pana s-au terminat toate cartonasele. Apoi se incepe jocul: Fiecare copil numeste cartonasul si elementul naturii aferent in limba germana. Dupa ce le numeste corect trebuie asezat cartonasul mic sub cel mare. Castiga cine nu mai are nici un cartonas.
Important: Scopul jocului este ca piticii sa stie sa faca diferenta intre ce zboara, ce merge pe pamant, ce sta pe apa sau in apa sau ce trece prin foc (ce are o oarecare rezistenta; caramida, nisip si piatra). Jocul se poate juca si in echipe de cate 2, 3, sau mai multi participanti, sau in 2 echipe (Claudiu contra echipa copiilor).
Cum decurge jocul: unul dintre participanti este ales sa fie der böse Zauberer si incearca sa-i atinga pe ceilalti cu Zauberstab, iar cine este atins va trebui sa ramana nemiscat sau pietrificat (exact in pozitia in care se afla). Cei ce sunt vrajiti pot fi eliberati de cineva cu o caracteristica exterioara anume (baiat, fata, parul lung, ochelari, tricou, pantaloni albastri sau altele). Acesta trebuie sa mearga la cei pietrificati, sa-i mangaie pe cap si sa trebuie sa spuna ceva: 2 versuri dintr-un cantec, 3 cuvinte, sa numere de la 5 la 0 sau altele. der böse Zauberer are la dispozitie un anumit numar de minute pentru a pietrifica cat mai multi jucatori.
Important: Jocul este explicat in limba germana iar regulile la fel. Formula magica de salvare a celor pietrificati trebuie spusa in limba germana.
Materiale necesare: creion si mai multe foi de hartie, tabla magnetica.
Cum decurge jocul: La inceput este ales un copil. Acesta va primi o foaie si un creion. El/ea are 10 secunde la dispozitie sa deseneze ceva (un fruct, un animal, o masina, un numar etc). Colegii sai incep sa numere de la 10 la 0. Cand a fost strigat 0, se striga si „Stopp!”. Cel/cea ce a desenat vine in fata si ii intreaba pe colegii sai : „Was ist das?”. Colegii ridica mana si raspund. Cine raspunde corect primeste foaie si creion pentru a face urmatorul desen.
Important: inainte de a incepe a desena copilul sopteste conducatorului de joc ce doreste a desena. Conducatorul de joc poate descrie in limba germana ce se deseneaza/ ce a fost desenat pentru a da o mana de ajutor.
https://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2015/01/clipart_schilderen_animaatjes-308.jpg521524Claudiu Comanhttp://germanacuclaudiu.ro/wp-content/uploads/2014/10/Germana-logo-22-300x94.pngClaudiu Coman2015-01-13 18:10:302017-06-06 09:51:30Malen und Erraten (desenem si ghicim)
Materiale necesare: cuburi din plastic sau lemn de diferite forme sau culori.
Cum se desfasoara jocul: scopul jocului este de construi un turn frumos, fara ca acesta sa cada. Fiecare copil va primi un Bauklotz si-l va putea aseza unde doreste, dupa ce va raspunde corect la o intrebare sau va numi corect un cartonas.
Important: pentru a-i motiva pe copii, jocul se poate juca in 2 echipe (in acest caz se vor construi 2 turnuri). Daca un participant dorest un anumit cub de construit, va trebui sa-l ceara: „Ich will der rote Bauklotz.”
Materiale necesare: 2 maini si picioare foarte rapide.
Cum decurge jocul: copiii stau asezati pe scaun cu un mic spatiu de trecere intre ei. In primul rand este ales cine va face primul masaj. Apoi se incepe jocul, incep „plangerile”. Un copil spune: „O je, mein Finger tut weh.” (O, ma doare degetul.) si acesta va primi primul masaj la deget. Apoi alt copil spune: „O je, mein Fuss tut weh.” (O, ma doare talpa.) apoi acesta va primi masaj la talpa. Si tot asa. Maseurul/maseuza va fi schimbat/a dupa primele 10 comenzi. Apoi altcineva va fi ales sa-si maseze colegii (pentru a-i vindeca).
Important: cine are o durere si vrea sa fie vindecat va trebui sa ridice un deget pentru a primi permisiunea de a raspunde. Pentru a se primi masajul trebuie pronuntata propozitia corect. Masajul dureaza cateva secunde pentru ca imediat i se va da drept altui „client” sa se „planga”. Jocul va fi rapid si foarte distractiv.
der kleine Nick (micul Nick)
Articole si stiri, Desene Animate si FilmeDer kleine Nick (titlul original in limba franceza: Le petit Nicolas) este o serie de povesti avandu-l ca personaj principal pe micul Nick, scrisa de René Goscinny si ilustrata de Jean-Jacques Sempé. Aparuta intre anii 1959 si 1964 ea relateaza aventurile cotidiene a micului baiat.
Multe dintre aceste povestioare scurte au fost publicate apoi in 5 carti. Acestea au fost apoi traduse in peste 30 de limbi si vandute in peste 8 milioane de exemplare. Editia in limba germana a fost tradusa de Hans Georg Lenzen.
Es fliegt ein Vogel ganz allein (Zbura o pasare singura)
Articole si stiri, Cantece pentru copiiEs fliegt ein Vogel ganz allein, Zbura o pasare singura,
schau, jetzt fliegen zwei! Uita-te, acum zboara 2!
Sie fliegen hoch, sie fliegen nieder, Zburau pe sus, zburau pe jos,
sie fliegen fort und kommen zurueck. Se indepartau si se intorceau
Sie picken Koerner, eins, zwei, drei. Mancau graunte, 1, 2, 3.
Sie fliegen fort und kommen heim. Se indepartau si veneau acasa.
Cantecul este insotit de miscari ale bratelor, intai un singur brat, apoi ambele.
joc online- Mein Körper
Articole si stiri, JocuriClick pe urmatorul link (contine doar partile fetei: ochi, urechi, par, sprancene si altele):
http://www.chillola.com/at/my%20face%20german.html
Apoi selecteaza sageata din dreapta sus.
Meister Eder und sein Pumuckl (Maestrul Eder si al lui Pumuckl)
Articole si stiri, Desene Animate si FilmeMeister Eder und sein Pumuckl- este un desen animat din anul 1962. Titlul Pumuckl este un diminutiv de la un baiat cu par rosu. Acest baiat cu parul rosu traieste la maestrul croitor Franz Eder, si iubeste lucrurile lucitoare, budinca, ciocolata si dezordinea. Ii displac pisicile, piticii de gradina si branza (pe care o numeste lapte lenes). Pumuckl este foarte distractiv si are parte de evenimente diferite raportate la inaltimea lui, cat a unui copil.
Uita-te aici la Pumuckl:
Hopp, hopp, hopp! Pferdchen lauf Galopp! (Hop, Hop, Hop! Calutule, fugi in galop!)
Articole si stiri, Cantece pentru copiiCantecul pentru copii Hopp, hopp, hopp, Pferdchen, lauf Galopp a fost scris in anul 1807 de catre Carl Gottlieb Hering (profesor si componist). De anul acesta il vor invata si copii de la cursul de Germana cu Claudiu.
Hopp, hopp, hopp! Hop, Hop, Hop!
Pferdchen lauf Galopp! Calutule, fugi in galop!
Über Stock und über Steine, Peste lemne si peste pietre,
aber brich dir nicht die Beine. Insa nu-ti rupe picioarele.
Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp! Hop, Hop, Hop, Hop, Hop!
Pferdchen lauf Galopp. Calutule, fugi in galop!
Tipp, tipp, tapp! Tip, tip, tap!
Wirf mich ja nicht ab; Nu ma arunca de pe tine;
zähme deine wilden Triebe, Imblanzeste-ti instinctele,
Pferdchen, tu’s mir ja zuliebe, Calutule, fa-o pentru mine,
wirf mich nicht ab! nu ma arunca de pe tine;
Tip, tipp, tipp, tipp, tapp! Tip, tip, tip, tip, tip!
Brr, brr, he! Ho, ho, he!
Steh, mein Pferdchen steh! Opreste, calutul meu, opreste!
Sollst noch heute weiter springen, Vrei astazi sa mai sari,
muß dir nur erst Futter bringen, intai sa-ti aduc mancare,
steh, mein Pferdchen, steh! Opreste, calutul meu, opreste!
Brr, brr, brr, he! Ho, ho, he!
Ja, ja, ja! Da, da, da!
Ja, nun sind wir da! Da, aproape am ajuns!
Diener, Diener, liebe Mutter! Servitor, servitor, draga Mutter!
Findet auch mein Pferdchen Futter? Mai este mancare pentru calutul meu?
Ja, ja, ja, ja, Da, da, da!
ja, nun sind wir da! Da, aproape am ajuns!
Erde-Feuer-Luft-Wasser (pamant-foc-aer-apa)
Articole si stiri, Exemple de activitatiMateriale necesare: cartonase de joc (elemente ale naturii, animale si mijloace de transport, caramida, nisip si piatra).
Cum se desfasoara jocul: Se vor aseza intai cele 4 cartonase cu elemente ale naturii in fata tuturor. Sub acestea se vor aseza in timpul jocului cartonasele mici. Se imparte cate un cartonas pe rand la fiecare participant sau la fiecare echipa, pana s-au terminat toate cartonasele. Apoi se incepe jocul: Fiecare copil numeste cartonasul si elementul naturii aferent in limba germana. Dupa ce le numeste corect trebuie asezat cartonasul mic sub cel mare. Castiga cine nu mai are nici un cartonas.
Important: Scopul jocului este ca piticii sa stie sa faca diferenta intre ce zboara, ce merge pe pamant, ce sta pe apa sau in apa sau ce trece prin foc (ce are o oarecare rezistenta; caramida, nisip si piatra). Jocul se poate juca si in echipe de cate 2, 3, sau mai multi participanti, sau in 2 echipe (Claudiu contra echipa copiilor).
Exemple:
der Vogel
der Lkw
das Boot
auf dem Wasser
im Luft
durch Feuer
auf der Erde
der böse Zauberer (magicianul cel rau)
Articole si stiri, Exemple de activitatiMateriale necesare: Zauberstab (bagheta magica)
Cum decurge jocul: unul dintre participanti este ales sa fie der böse Zauberer si incearca sa-i atinga pe ceilalti cu Zauberstab, iar cine este atins va trebui sa ramana nemiscat sau pietrificat (exact in pozitia in care se afla). Cei ce sunt vrajiti pot fi eliberati de cineva cu o caracteristica exterioara anume (baiat, fata, parul lung, ochelari, tricou, pantaloni albastri sau altele). Acesta trebuie sa mearga la cei pietrificati, sa-i mangaie pe cap si sa trebuie sa spuna ceva: 2 versuri dintr-un cantec, 3 cuvinte, sa numere de la 5 la 0 sau altele. der böse Zauberer are la dispozitie un anumit numar de minute pentru a pietrifica cat mai multi jucatori.
Important: Jocul este explicat in limba germana iar regulile la fel. Formula magica de salvare a celor pietrificati trebuie spusa in limba germana.
Exemple de propozitii:
Du hast lange Haare.
Du traegst Brille.
Du bist ein Junge.
etc.
Malen und Erraten (desenem si ghicim)
Articole si stiri, Exemple de activitatiMateriale necesare: creion si mai multe foi de hartie, tabla magnetica.
Cum decurge jocul: La inceput este ales un copil. Acesta va primi o foaie si un creion. El/ea are 10 secunde la dispozitie sa deseneze ceva (un fruct, un animal, o masina, un numar etc). Colegii sai incep sa numere de la 10 la 0. Cand a fost strigat 0, se striga si „Stopp!”. Cel/cea ce a desenat vine in fata si ii intreaba pe colegii sai : „Was ist das?”. Colegii ridica mana si raspund. Cine raspunde corect primeste foaie si creion pentru a face urmatorul desen.
Important: inainte de a incepe a desena copilul sopteste conducatorului de joc ce doreste a desena. Conducatorul de joc poate descrie in limba germana ce se deseneaza/ ce a fost desenat pentru a da o mana de ajutor.
Exemple:
Das ist eine Banane.
Das ist ein Auto.
Das ist ein Flugzeug.
usw
Türme bauen (construim turnuri)
Articole si stiri, Exemple de activitatiMateriale necesare: cuburi din plastic sau lemn de diferite forme sau culori.
Cum se desfasoara jocul: scopul jocului este de construi un turn frumos, fara ca acesta sa cada. Fiecare copil va primi un Bauklotz si-l va putea aseza unde doreste, dupa ce va raspunde corect la o intrebare sau va numi corect un cartonas.
Important: pentru a-i motiva pe copii, jocul se poate juca in 2 echipe (in acest caz se vor construi 2 turnuri). Daca un participant dorest un anumit cub de construit, va trebui sa-l ceara: „Ich will der rote Bauklotz.”
Exemple de raspunsuri:
Das Auto hat 3 Raeder.
Das ist der kleine Apfel.
Ich habe 10 Finger.
usw.
Koerpermassage
Articole si stiri, Exemple de activitatiMateriale necesare: 2 maini si picioare foarte rapide.
Cum decurge jocul: copiii stau asezati pe scaun cu un mic spatiu de trecere intre ei. In primul rand este ales cine va face primul masaj. Apoi se incepe jocul, incep „plangerile”. Un copil spune: „O je, mein Finger tut weh.” (O, ma doare degetul.) si acesta va primi primul masaj la deget. Apoi alt copil spune: „O je, mein Fuss tut weh.” (O, ma doare talpa.) apoi acesta va primi masaj la talpa. Si tot asa. Maseurul/maseuza va fi schimbat/a dupa primele 10 comenzi. Apoi altcineva va fi ales sa-si maseze colegii (pentru a-i vindeca).
Important: cine are o durere si vrea sa fie vindecat va trebui sa ridice un deget pentru a primi permisiunea de a raspunde. Pentru a se primi masajul trebuie pronuntata propozitia corect. Masajul dureaza cateva secunde pentru ca imediat i se va da drept altui „client” sa se „planga”. Jocul va fi rapid si foarte distractiv.
Exemple:
O je meine Haare tun weh.
O je mein Bein tut weh.
O je mein Bauch tut weh.
usw.