Oma hat heute Geburtstag

Oma hat heute Geburtstag, Geburtstag, Geburtstag,

(Bunica isi serbeaza ziua de nastere, ziua de nastere, ziua de nastere)

Oma hat heute Geburtstag. Wer kommt zu ihrem Fest?

(Bunica isi serbeaza ziua de nastere. Cine vine la petrecere?)

Die beste Freundin Emilie und die ganze Familie.

(Cea mai buna prietena Emilie si toata familia)

 

Opa kommt, er geht am Stock. Mama trägt einen Faltenrock.

(Vine bunicul, el foloseste baston. Mama poarta fusta.)

Papa bringt ihr rote Rosen. Mein Bruder Max trägt lila Hosen.

(Tata ii aduce trandafiri rosii. Fratele meu Max poarta pantaloni lila)

 

Schwesterchen Susi kommt herein. Mein Vetter Sven stellt ihr ein Bein.

(Surioara Susi intra. Verisorul meu Sven ii pune piedica)

Meine süße, kleine Kusine trägt eine Schleife und heißt Katrine.

(Mica si scumpa mea verisoara poarta funda si o cheama Katrine)

 

 

Meine Lieblingstante Sibylle hat eine schicke Sonnenbrille.

(Matusa mea preferata Sibylle poarta ochelari sic de soare)

Neben ihr steht Onkel Fritz. Er erzählt uns einen Witz.

(Langa ea sta unchiul Fritz. El ne spune o gluma)

 

 

Wir essen Kartoffelsalat mit Wurst. Bier und Saft löschen den Durst.

(Mancam salata de cartofi cu carnati. Berea si sucul ne sting setea)

Oma wird ganz emotional. Und wir singen noch einmal:

(Bunica se emotioneaza si cantam inca o data)

 

Oma hat heute Geburtstag, Geburtstag, Geburtstag,

(Bunica isi serbeaza ziua de nastere, ziua de nastere, ziua de nastere)

Oma hat heute Geburtstag. Wer kommt zu ihrem Fest?

(Bunica isi serbeaza ziua de nastere. Cine vine la petrecere?)

Die beste Freundin Emilie und die ganze Familie.

(Cea mai buna prietena Emilie si toata familia)

 

 

Alle: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag !

(La multi ani!)