Ich gehe mit meiner Laterne-de Sfantul Martin

Data de 11 noiembrie este, in calendarul catolic, ziua Sfantului Martin. Legenda spune ca Martin, ofiter in garnizoana romana, intaneste intr-o zi geroasa de iarna un cersetor, caruia ii daruieste jumatate din mantia sa. Aceasta intamplare il va face sa isi dedice toata viata faptelor bune.

Sarbatoarea Sfantului Martin este deosebit de indragita de copii. Ei confectioneaza felinare colorate si pornesc intr-o procesiune pentru a aduna dulciuri, nuci si fructe. Cantecul care ii insoteste este „Ich gehe mit meiner Laterne”(Merg cu felinarul meu).

 

Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.

(eu merg cu felinarul meu si el cu mine)

Da oben Leuchten die Sterne hier unten leuchten wir.

(sus lumineaza stelele, noi luminam aici)

 

Ein Lichtermeer zu Martins Ehr.Rabimmel, rabammel, rabumm.

(o mare de lumini in cinstea lui Martin. Rabimmel, rabammel, rabumm)

Ein Lichtermeer zu Martins Ehr.Rabimmel, rabammel, rabumm.

(o mare de lumini in cinstea lui Martin. Rabimmel, rabammel, rabumm)

 

Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.

(eu merg cu felinarul meu si el cu mine).
Da oben Leuchten die Sterne hier unten leuchten wir.

(sus lumineaza stelele, noi luminam aici).