Die Giraffe ist krank (Girafa este bolnava)

Kikaninchen, iepurasul albastru de la ARD este vesnic in cautare de aventuri si dornic sa invete lucruri noi. In episodul de mai jos, Kikaninschen devine medicul animalelor. Girafa bolnava trebuie sa inghita un sirop cu gust neplacut. Drept rasplata primeste…o inghetata delicioasa.

Intreaga poveste poate fi urmarita introducand urmatoarea adresa in browser-ul de internet, apoi dublu click pentru vizionare:

http://www.kika.de/kikaninchen/sendungen/videos/video18120.html

Citeste mai jos textul in limba germana si romana.

Hallo!Ihr seid krank? Und der Artzt ist nich da? Ich kann euch verartzten! Ich bin Doktor Kaninschen! Der Nächste, bitte! Oh, du hast Halsschmerzen! Hm, mal sehen…Ah, das hier! Mach mal:„aaaa”.Arme Giraffe, du brauchst Medizin.Das hilft. Schmeckt eklig, ich weiß.Warte mal: das hilft auch und schmeckt lecker!

Buna!V-ati imbolnavit?Si medicul nu este aici? Pot sa va ingrijesc eu! Sunt doctorul Kaninschen. Urmatorul, va rog! Oh, ai dureri in gat! Hm..sa vedem..Ah…asta de aici! Sa vedem:„aaa”.Biata Girafa, ai nevoie de tratament. Asta ajuta. Are un gust neplacut, stiu. Asteapta: si asta ajuta si e delicioasa!

Ce gust are medicamentul si ce gust are inghetata? (Wie schmeckt die Medizin und wie schmeckt das Eis?)