Acest cantecel vesel de Kati Breuer, ii invata pe cei mici culorile intr-un mod distractiv,prin diferite asocieri cu mediul inconjurator.

Rosu este culoarea focului, galben a soarelui, verde a campiei, maro a pamantului, albastru a cerului, portocaliu a portocalei, roz a florilor.

Colorata este lumea si viata dar si acest cantec simplu si frumos  in limba germana:

”Rot, Rot, Rot ist die Farbe des Feuers.

Rot, Rot, Rot ist die Farbe des Feuers.

Gelb, Gelb, Gelb ist die Farbe der Sonne.

Gelb, Gelb, Gelb ist die Farbe der Sonne.

Grün, Grün, Grün ist die Farbe der Wiese.

Grün, Grün, Grün ist die Farbe der Wiese.

Blau, Blau, Blau ist die Farbe des Himmels.

Blau, Blau, Blau ist die Farbe des Himmels.

Braun, Braun, Braun ist die Farbe der Erde.

Braun, Braun, Braun ist die Farbe der Erde.

Orange, Orange, Orange ist die Farbe der Orange.

Orange, Orange, Orange ist die Farbe der Orange.

Pink, Pink, Pink ist die Farbe der Blumen.

Pink, Pink, Pink ist die Farbe der Blumen.

Bunt, bunt, bunt sind die Welt und das Leben.

Bunt, bunt, bunt sind die Welt und das Leben.”

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=KelvCRazP3U’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

 

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider este un cantecel popular german din secolul 19-lea. Este cantat in majoritatea gradinitelor si poate fi numit un cantec educativ de recunoaștere a culorilor prin asociere cu alte profesii ( vanatos, pompier, marinar, hornar,brutar, pictor).

Haideti sa il cantam impreuna:

 

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider,

Grün, grün, grün ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so grün ist,

Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,

Blau, blau, blau ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so blau ist,

Weil mein Schatz ein Seemann, Seemann ist.

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider,

Weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so weiß ist,

Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine

Kleider,

Schwarz, schwarz, schwarz ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist,

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.

Rot, rot, rot sind alle meine Kleider,

Rot, rot, rot ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so rot ist,

Weil mein Schatz ein Feuerwehrmann ist.

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider,

Bunt, bunt, bunt ist alles was ich hab’.

Darum lieb ich alles, was so bunt ist,

Weil mein Schatz ein Maler, Maler ist.

 Traducerea:

Verzi, vezi, verzi sunt toate hainele mele,

Verde, verde, verde e tot ce am.

Așa că îmi place tot ce este verde,

Pentru că dragostea mea este un vânător, vânător.

Albastre, albastre, albastre sunt toate hainele mele,

Albastru, albastru, albastru este tot ce am.

Așa că îmi place tot ceea ce este atât de albastru,

Pentru că dragostea mea un marinar, marinar.

Albe, albe, albe sunt toate hainele mele,

Alb, alb, alb este tot ce am.

Așa că îmi place tot ce este alb,

Pentru că dragostea mea este o brutar, brutar.

Negre, negre, negre sunt toate haine mele,

Negre, negre, negre e tot ce am.

Așa că îmi place tot ceea ce este negru,

Pentru că dragostea mea este un hornar.

Roșii, roșii, roșii toate hainele mele,

Roșu, roșu, roșu este tot ce am.

Așa că îmi place tot ceea ce este roșu,

Pentru că dragostea mea este un pompier.

Colorate, colorate, colorate, toate hainele mele,

Colorat, colorat, plin de culoare e tot ce am.

Așa că îmi place totul care este atât de colorat,

Pentru că dragostea mea este un pictor, un pictor.

 

[av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=6wNgZq9vBTc’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]

 

In curand se va da startul unui nou an scolar, va suna primul clopotelul, iar copiii emotionati isi vor revedea colegii si profesorii. Noi suntem deja pregatiti si cu aceast prijlej, v-am pregatit un cantacel vesel in limba germana.

Haideti sa il cantam impreuna:

Hurra, hurra, die Schule beginnt,

hurra, hurra, scoala incepe

Hurra, hurra, die Schule fängt an!

Hurra, hurra, scoala incepe!

Der Wecker klingelt,

Ceasul desteptator suna,

vorbei ist die Nacht.

Noaptea a trecut,

Der Unterricht beginnt heut um acht

Cursurile incep astazi in jurul orei opt

Zum Waschen geh ich ins Bad hinein

La spalat ma duc in baie

und auch die Zähne sollen sauber sein.

Si dintii trebuie sa fie curati.

Ich freu mich schon auf die Schule,

Ma bucur deja de scoala

auf Ann-Kathrin und auf Jule.

De Ann-Kahrin si Jule.

Hurra, hurra, die Schule beginnt,

Hurra, hurra, scoala incepe!

Hurra, hurra, die Schule fängt an!

Hurra, hurra, scoala incepe!

 

 [av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=gVcHrFvHP6o’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′]