Die Räder vom Bus (Rotile autobuzului)
Sa incepem dimineata cu urmatorul cantecel-joc prin care vom face o calatorie cu autobuzul prin oras.In timp ce cantam, incercam sa imitam, cu ajutorul mainilor: miscarea rotilor de jur imprejur (rundherum), deschiderea si inchiderea usilor (auf und zu), miscarea stergatoarelor (die Wischer) si apasarea claxonului (die Hupe).
Die Räder an dem Bus drehen sich rundherum, Rotile autobuzului se invartesc
rundherum,rundherum se invartesc, se invartesc
(Hände vor dem Körper (mainile se invartesc in fata corpului
umeinanderdrehen) imitand rotile autobuzului)
Die Räder an dem Bus drehen sich rundherum Rotile autobuzului se invartesc
durch die ganze Stadt. prin tot orasul.
Die Türen an dem Bus Usile autobuzului
gehen auf und zu, se inchid si se deschid,
auf und zu, se inchid si se deschid,
auf und zu se inchid si se deschid
(Handflächen vor dem Gesicht (palmele se deschid si se inchid
öffnen und schließen) in fata fetei)
Die Türen an dem Bus Usile autobuzului
gehen auf und zu, se inchid si se deschid,
durch die ganze Stadt. prin tot orasul.
Die Wischer an dem Bus Stergatoarele fac wisch wisch wisch,
machen wisch wisch wisch, wisch wisch wisch, wisch wisch wisch
wisch wisch wisch, wisch wisch wisch wisch, wisch, wisch
(mit beiden Zeigefingern hin- und her wippen) (miscam ambele degete aratatoare
imitand miscarea stergatoarelor)
Die Wischer vom Bus machen wisch wisch wisch, Stergatoarele fac wisch wisch wisch,
durch die ganze Stadt. prin tot orasul.
Die Hupe an dem Bus macht tut tut tut, Claxonul autobuzlui face tut tut tut,
tut tut tut, tut tut, tut tut tut tut, tut tut tut,
Die Hupe an dem Bus macht tut tut tut Claxonul autobuzului face tut tut tut
prin tot orasul. prin tot orasul.
