Alle meine Wünsche (Toate dorințele mele)
Dacă încă nu i-ați scris Moșului, ar cam trebui să vă grăbiți! Vă va ajuta cântecul de astăzi. „Alle meine Wünsche” (Toate dorințele mele) este un cântec despre multele lucruri sau jucării pe care și le doresc copiii de la Moș Crăciun și nu numai: ein Puppenhaus (o casă pentru păpuși), ein Kleid (o rochie), Schuhe (pantofi)… Dar copiii nu își doresc doar lucruri materiale, ci și ein Fußballtor (un gol), einen Tag im Zoo (o zi la grădina zoologică) Astfel, piticii vor putea să-i scrie Moșului (der Weihnachtsmann) chiar în limba germană!
Ein Puppenhaus, ein neues Rad,
O casă pentru păpuși, o bicicletă nouă,
das meine Lieblingsfarbe hat.
care să aibă culoarea mea preferată.
Ein Kuscheltier, ein Schaukelpferd,
O jucărie de pluș, un căluț balansoar,
ein schönes Bilderbuch.
o frumoasă carte cu ilustrații.
Ein hübsches Kleid, ein Pferdequartett
O rochie frumoasă, un cvartet de cai
und ein paar Schuhe fürs Ballett.
și o pereche de pantofi pentru balet.
Ein Glockenspiel, ein Trampolin,
Un xilofon, o trambulină,
einmal Ponyreiten gehen.
o dată să mergem să călărim.
Alle meine Wünsche stehn auf diesem Zettel.
Toate dorințele mele sunt pe această foaie.
Alle meine Wünsche, die schicke ich zu dir.
Toate dorințele mele, pe care ți le trimit.
Alle meine Wünsche, oh,
Toate dorințele mele
du lieber Weihnachtsmann,
ție, dragă Moș Crăciun,
all die schönen Dinge, ja, die wünsch ich mir.
toate lucrurile frumoase, da, pe care mi le doresc.
Ein Fußballtor, ein neues Trikot,
Un gol, un nou tricou,
ein’n Teddybär, ein’n Tag im Zoo,
un ursuleț de pluș, o zi la grădina zoologică,
‘ne Ritterburg, ein Bastelbuch
un castel, o carte cu activități,
und ein Piratenschiff.
și o corabie pentru pirați.
Ein’n Schaufelbagger, ein’n Basketball,
un excavator, o minge de baschet,
von meinem Lieblingsclub einen Schal.
un fular de la echipa mea preferată.
Ein kleines Schlagzeug, ‘ne Eisenbahn und
niște tobe mici, un trenuleț și
ein Indianerzelt.
un cort de indieni.
Alle meine Wünsche…
Toate dorințele mele…
Viel Spaß! Să începem: Lieber Weihnachtsmann,…
sursă foto: Pinterest
