Wer will fleißige Handwerker sehen? (Cine vrea sa vada mesteri harnici?)
Zidar, frizer, zugrav, brutar, mecanic auto sunt cateva din meseriile importante despre care invatam in acest cantecel. O varianta moderna, al carei text il redau mai jos, este disponibila la adresa:
http://www.wdrmaus.de/elefantenseite/#/lieder_wer_will_fleissige_handwerker_sehn
Wer will fleißige Handwerker sehen Cine vrea sa vada mesteri harnici
Der muss zu uns Maurern gehen, Trebuie sa vina la noi, zidarii!
Stein auf Stein, Stein auf Stein Piatra pe piatra, piatra pe piatra,
Das Häuschen wird bald fertig sein. Casuta va fi gata in curand.
Stein auf Stein, Stein auf Stein, Piatra pe piatra, piatra pe piatra,
Das Häuschen wird bald fertig sein. Casuta va fi gata in curand.
Wer will fleißige Handwerker sehen Cine vrea sa vada mesteri harnici
Der muss zu uns Friseuren gehen, Trebuie sa vina la noi,frizerii!
Schlipp, schlipp, schlapp, Schlipp, schlipp, schlapp,
Schlipp, schlipp, schlapp Schlipp, schlipp, schlapp
Und trocknen schon die Haare ab, Si uscam parul,
Schlipp, schlipp, schnlapp, Schlipp, schlipp, schlapp,
Schlipp, schlipp, schnlapp, Schlipp, schlipp, schnlapp,
Und schneiden schon die Haare ab. Si deja am tuns parul.
Wer will fleißige Handwerker sehen Cine vrea sa vada mesteri harnici
Der muss zu uns Malern gehen Trebuie sa vina la noi, zugravii!
Rauf und runter, rauf und runter In sus si in jos, in sus si in jos
Wände werden immer bunter Peretii devin din ce in ce mai colorati.
Rauf und runter, rauf und runter In sus si in jos, in sus si in jos
Wände werden immer bunter. Peretii devin din ce in ce mai colorati.
Wer will fleißige Handwerker sehen Cine vrea sa vada mesteri harnici
Der muss zu uns Bäckern gehen! Trebuie sa vina la noi, brutarii!
Rühre ein, Rühre ein, Mesteca, mesteca,
der Kuchen wird bald fertig sein. Prajitura va fi gata in curand
Rühre ein, Rühre ein, Mesteca, mesteca,
der Kuchen wird bald fertig sein. Prajitura va fi gata in curand.
