Alle meine Entchen ( Toate ratustele mele )

/în , /de

”Alle meine Entchen” este una dintre cele mai frumoase si cunoscute melodii germane pentru copii. Este vorba despre niste ratuste care inoata pe lac.

Acesta  poate fi privit si ca un cântec de joc, în care copiii stau într-un cerc și imita miscarile ratustelor in timp ce canta. (video jos)

Alle meine Entchen

( toate ratusetele mele)

schwimmen auf dem See,

( inoata pe lac)

schwimmen auf dem See,

( inoata pe lac)

Köpfchen in das Wasser,

( capsorul in apa)

Schwänzchen in die Höh’.

(codita in sus)

Alle meine Gänschen

( toate gasculitele mele)

watscheln durch den Grund,

( se clatina la suprafata)

watscheln durch den Grund,

( se plimba la suprafata)

gründeln in dem Tümpel,

(se hranesc din iaz)

werden kugelrund.

( devin rotunde ca un glob)

Alle meine Hühner

(toate gainile mele)
|: scharren in dem Stroh,

(rascolesc in fan)
finden sie ein Körnchen,

(gasesc un bob)
sind sie alle froh.

(sunt toate fericite)

Alle meine Täubchen

( toti porumbeii mei)
|: gurren auf dem Dach,

(rascolesc pe acoperis)
fliegt eins in die Lüfte,

(zboara unul in aer)
fliegen alle nach.

(zboara toti dupa)