Familienausflug – Bahn Bus Boot (excursie in familie – tren, autobuz, barca)

Entuziasmul familiei aventuriere este mare, deoarece acestia urmeaza sa plece intr-o excursie mult asteptata. Astăzi întreaga familie vrea să-l viziteze pe bunicul lor. Cum vor ajunge Frida, Karlchen, mama si tatal la acesta? Foarte simplu: cu trenul, autobuzul, barca …

Papa: Sollen wir Opa besuchen??

Kinder: Jaaaaa!! Bei ihm gibt’s das leckerste Essen auf der ganzen Welt!

Mama: Und wie kommen wir zu Opa?

Zu Fuß zu Opa? Da wären wir zu lahm!

Wir packen unsere Sachen und steigen in die Bahn: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Und wie geht’s dann weiter!

Weil man zu Opa – über Berge muss.

Geht’s an der Haltestelle – weiter mit dem Bus: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

Gleich müssen umsteigen!

Weil unser Opa – auf der Insel wohnt,

Steigen wir am Hafen – in ein großes Boot! Schaukel, schaukel! Töööt! Töööt!

Bahn, Bus, Boot! Ein Walfisch überholt.

Wal: Hallöchen!!

Karl: Vorsicht Wal: Land in Sicht!

Weil’s auf der Insel – keine Autos gibt,

geht’s weiter mit ner Kutsche. Die Pferde sind so lieb! Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Und jetzt??? Der Weg hört hier auf!

Opas kleines Häuschen – ist direkt am Strand!

Wir rutschen auf den Popos, durch den Dünensand! Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Klopf! Klopf! Klopf! Opaaaaaa!

Hallo lieber Opa!

Mensch endlich seid ihr da!

Jetzt gibt’s zur Begrüßung – Pfannkuchen – Hurra!!!

Niam! Niam! Niam! Schoko!

Wie war denn die Reise?

Karl: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Frida: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

Papa: Schaukel, schaukel! Tööt, tööt!

Mama: Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Karl: Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Frida: Niam! Niam! Niam! Schoko!

Traducere:

Tatal: trebuie sa-l vizitam pe bunicul?

Copiii: daaaa, la el este cea mai gustoasa mancare din lume!

Mama: si cum ajungem la bunicul?

Pe jos pana la bunicul? Am fi prea lenti!

Ne impachetam lucrurile si ne urcam in tren: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Si apoi ce urmeaza!

Deoarece bunicul locuieste la munte

Se merge pana la statie – iar mai departe cu autobuzul: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

De indata trebuie sa schimbam mijlocul de transport!

Deoarece bunicul nostru locuieste pe o insula,

Imbarcam – pe o barca mare! leagan, leagan! Töööt! Töööt!

Tren, autobuz, barca! O balena ne depaseste.

Balena: Salutari!

Karl: Atentie, balena! tarm in apropiere!

Deoarece pe insula nu exista masini,

Continuati drumul cu trasura . Caii sunt minunati! Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Si acum??? Drumul se termina aici.

Casuta bunicului este chiar pe plaja!

Alunecam in sezut, prin dunele de nisip! Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Cioc! Cioc! Cioc! Buniculee!

Salutari, draga bunicule!

In sfarsit sunteti aici!

Acum este un bun venit – clatite- uraaa!

Niam! Niam! Niam! Ciocolata!

Cum a fost calatoria?

Karl: Tuff-tuff-tuff! Wee wee!

Frida: Brumm, brumm, brumm!! Quietsch! Quietsch!

Papa: leagan, leagan! Tööt, tööt!

Mama: Trab-trab-trab! Wiee-hüüü!

Karl: Hui! Hui! Hui! Zisch! Zisch!

Frida: Niam! Niam! Niam! Ciocolata!

Zahlen lernen für Kinder (Invatarea numerelor pentru copii)

„Zahlen lernen für Kinder” este un joc educativ pentru prescolari prin intermediul caruia, baieteii si fetitele vor invata cu usurinta numerele de la 1 la 20. Aceasta aplicatie ii ajuta pe cei mici să dezvolte abilități de bază importante, cum ar fi creativitatea, coordonarea, atenția și memoria, oferind peste 100 de modalitati de invatare distractive.

Fiecare număr din joc are propria poveste. Acest lucru face ca procesul de joacă pentru copii să fie variat și interesant. Jocul include activități de învățare, cum ar fi urmărirea numerelor, matematica și numărarea.

Această aplicație este compatibilă cu toate dispozitivele dvs.

Peppa Pig: Polly Parrot

Peppa și George adoră să se joace cu Polly Parrot și vor să va alăturati si voi!

Fanii emisiunii TV vor adora această aplicație inspirată de Polly Parrot, care îi încurajează pe preșcolari să exploreze lumea minunată a lui Peppa printr-o mulțime de jocuri pline de distracție, cu personaje mult iubite, muzică și efecte sonore. Creați propoziții haioase pentru ca Polly să le reproduca , hrăniți-l cu biscuiti, jucați-vă de-a v-ați ascunselea cu el și construiti impreuna o mulțime de puzzle-uri.

Aplicatia ofera posibilitatea utilizatorului de a seta jocul in limba germana, aceasta fiind compatibila cu toate dispozitivele dumneavoastra.

disponibila in App Store

Ferien auf dem Bauernhof (vacanta la ferma)

Frida macht Ferien auf einem Bauernhof,

plötzlich ist der Bauer krank, oh nee das ist ja doof.

Die Tiere haben Glück, Frida möchte helfen,

doch welches Tier muss man eigentlich melken??

Soll sie das Schwein melken?

Soll sie das Huhn melken?

Soll sie die Katze melken?

Soll sie die Kuh melken? Natürlich, die Kuh!

Karlchen macht Ferien auf einem Bauernhof,

der Bauer ist noch immer krank, oh nee das ist ja doof!

Die Tiere haben Glück. Karlchen hilft mal eben.

Doch welches Tier muss man eigentlich scheren?

Soll er die Gans scheren?

Soll er die Ziege scheren?

Soll er das Pferd scheren?

Soll er das Schaf scheren? Na klar, das Schaf!

Frida und Karlchen sind auf einem Bauernhof,

der Bauer ist noch immer krank, oh je das ist ja doof!

Die Tiere haben Glück, die Kinder helfen weiter!

doch welches Tier legt eigentlich Eier?

Legt die Kuh Eier?

Legt das Schwein Eier?

Legt der Hund Eier?

Legt das Huhn Eier? Natürlich, das Huhn!


Alle sind jetzt glücklich auf dem Bauernhof,

der Bauer ist zum Glück seinen Schnupfen wieder los.

Traducere:

Frida isi petrece vacanta la ferma,

deodata fermierul este bolnav, oh nuu ,ce pacat!

Animalele au noroc, Frida isi doreste sa ajute,

dar ce animal trebuie sa fie muls de fapt?

Ea trebuie sa mulga porcul?

Ea trebuie sa mulga gaina?

Ea trebuie sa mulga pisica?

Ea trebuie sa mulga vaca? Desigur, vaca!

Karlchen isi petrece vacanta la ferma,

insa fermierul este inca bolnav, oh nuu ,ce pacat!

Animalele au noroc. Karlchen vine in ajutor.

Dar ce animal trebuie sa fie tuns de fapt?

El trebuie sa tunda gasca?

El trebuie sa tunda capra?

El trebuie sa tunda calul?

El trebuie sa tunda oaia? Cu siguranta, oaia!

Frida si Karlchen sunt la ferma,

fermierul este inca bolnav, oh, ce pacat !

Animalele sunt norocoase, copiii vor sa ajute!

dar ce animal face oua?

Vaca face oua?

Porcul face oua?

Cainele face oua?

Gaina face oua? Cu siguranta, gaina!

Toti sunt fericiti acum la ferma,

din fericire, fermierul a scapat in sfarsit de tuse.

#pedalezimpotrivaviolentei

Campania s-a incheiat printr-o donatie in valoare de 5.000 de lei catre Centrul Filia.

Incepand cu aprilie 2021 sunt implicat in campania #vremsafiminsiguranta

Subsemnatul, Claudiu Coman, administrator al societatii Germana cu Claudiu SRL, voi pedala, la finalul lunii octombrie in campania de sponsorizare #pedalezimpotrivaviolentei pentru Asociatia Filia

#germanacuclaudiu sustine #centrulfilia

Logo
Logo

Citeste mai multe si pe pagina de FB:

https://www.facebook.com/germanacuclaudiu

🙂

Voi porni pe traseul Bucuresti – Constanta in data de 30.10.2020 pe bicicleta si sper sa ajung in maxim 4 zile la destinatie.

Pe platforma sociala FB voi initia o campanie de promovare a campaniei de sponsorizare catre Centrul Filia folosind reclama platita, fotografii si filmari (din partea mea sau din partea clientilor Germana cu Claudiu SRL). Intentionez sa adresez urmatoarea intrebare internautilor „In cat timp crezi ca voi parcurge distanta Bucuresti – Constanta?” si astept raspunsurile lor, sub forma unor comentarii, in partea de jos a reclamelor.

Voi dona 10 lei pentru fiecare raspuns corect + o distribuire pe Timeline-ul personal.

Ce inseamna raspuns corect?

Eu voi porni cu bicicleta, cel mai probabil, la 04:00, vineri 30.10.2020. Daca voi reusi sa parcurg toata distanta pana la ora 23:59, tot vineri 30.10.2020, se va considera ca am parcurs distanta intr-o zi. Daca aterizez in Constanta sambata 31.10.2020 (dupa ora 00:01 pana la ora 23:59), se va considera ca am ajuns in 2 zile. Vom folosi aceeasi formula de calcul si pentru a III-a si a IV-a zi.

Voi dona indiferent de numarul de raspunsuri corecte si distribuiri maxim 5.000 de lei.

Daca evenimentul este impiedicat de vreme rea (temperaturi si vanturi polare), forta majora, incident sau accident, ceata sau carantina, subsemnatul se obliga sa achite suma maxima de 5.000 lei Asociatiei Filia pana la finalul lunii noiembrie.

🙂

Pentru amuzamentul tuturor:

Aplicatia Anton

Anton App – Mit Anton ganz einfach von Zuhause aus lernen.

Cauti un continut adecvat de invatare pentru copilul tau, care sa-i permita acestuia atat navigarea simpla pe intregul material, cat si crearea unui spatiu personal de lucru menit sa eficientizeze procesul de invatare al limbii germane ?
Aplicatia Anton reprezinta una dintre cele mai bune alternative ale acestui moment, aceasta oferind peste 50.000 de exercitii interactive, explicatii si jocuri de invatare, reusind sa capteze atentia oricarui utilizator, adresandu-se majoritar publicului tanar. Aceasta se concetreaza pe subiecte de matematica, stiinte generale si muzica, cu unitati de invatare adaptate claselor I – VIII.

Cum functioneaza :

Pentru a putea utiliza ANTON, aveti nevoie de un cont de utilizator;
Exista doua tipuri de conturi diferite: contul elevului si contul studentlui.
Urmatorul pas consta in selectatarea disciplinei, respectiv a clasei, urmand ca apoi utilizatorul sa participe la un mic curs virtual. La final, elevii trebuie sa parcurga un test pentru a-si evalua propriile cunostinte acumulate.
De asemenea, aplicatia ofera si posibilitatea crearii unui grup, fiecare grup apartinand clasei de studiu corespunzatoare.

Aplicatia ANTON este disponibila in App Store inca din 2017 si poate fi descaracata gratuit.

Deutsch mit Socke

  MIT 

Deutsch mit Socke este numele unei serii de 35 de episoade scurte de 2 sau 3 minute.  Singurele personaje sunt Esther si Socke . Subiectele abordate sunt special alese si de mare interes pentru copiii pana in 8 ani, printre acestea pot enumera: ce se afla in casa, sporturi, mancare, dulciuri, haine etc.

Recomand vizioanarea partiala a maxim 2 episoade pe zi, cu multe intreruperi si repetari (repetati ce spun personajele), la final puteti viziona din nou acelasi episod fara intrerupere. Vizionare placuta!

 

Deutschmeisterschaft/ Concurs in germana cu premii

Va propun o activitate noua, plina de dinamism si emotie. Marele concurs se numeste Deutschmeisterschaft si este asemanator cu Vrei sa fii miliardar?

Copiii vor primi intrebari sau diferite instructiuni si trebuie sa le rezolve corect. Vor scrie pe Babytafel (tabla alba de dimensiuni mici) cu marcarele pentru tabla alba sau vor desena pe o foaie A4. Fiecare participant va primi in cadrul concursului o Babytafel, marcare pentru tabla alba, creioane de desenat, foi si o sonerie (pe care vor apasa cand vor fi gata).

Vor fi disponibile si dictionare in imagini care sa ii ajute sa scrie corect anumite cuvinte.

Foarte important este si faptul ca ei trebuie sa scrie un raspuns complet (sa formeze o propozitie). Punctajul va veni din 2 surse, un punctaj pentru scris si unul pentru citit.

Vor avea la dispozitie 1 minut sau 2 (in functie de complexitatea intrebarii).

 

Intrebarile vor fi cu raspunsuri:

  1. Libere, unde copiii trebuie sa scrie cuvantul corect, ce considera ei ca se potriveste.
  2. La alegere, copiii trebuie sa aleaga raspunsul corect.
  3. Tip desen, pe baza unui text, care contine o descriere, ei trebuie sa deseneze.

 

Exemple de intrebari (diferite in functie de varsta):

In einem Haus ist ein ______

Die Hauptstadt von Bulgarien ist Sofia, Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris, welche ist die Hauptstadt von England?

  1. Bucuresti
  2. London
  3. Scotland
  4. Ireland

____ frisst einen Fisch.

____ lebt in Afrika.

Was fuer ein Tier hat 2 Flügel und kann nicht fliegen?

  1. Der Papagei
  2. Die Fledermaus
  3. Der Vogel Strauß
  4. Das Känguruh

 

Die kleine Maus lebt im _______.

 

Das Haus ist nicht sehr groß und hat einen Garten.

Im Garten sind: 3 Bäume (2 kleine rote Bäume und einen großen Baum), einen Tisch, 6 Stühle, 5 Laternen und ein Schwimmbad.

Das Haus hat 8 große Fenster, 2 Türen und eine Garage wo keine Autos sind, sondern 6 Fahrräder (4 kleine und 2 große).

 

Copiii trebuie sa deseneze pe baza instructiunilor de mai sus si se vor acorda puncte in functie de gradul de respectare a indicatiilor.

 

Cand are loc concursul?

In ultima sambata din fiecare luna, incepand cu ora 10:00 si/sau 12:00, pana la finalul anului scolar. Ne vom intalni in data de:

29 februarie

28 martie

25 aprilie

30 mai

27 iunie

 

Unde se va tine concursul?

Acesta se va tine in sala de la etajul 1 de la Centrul Educational Pascal, in sala cea mare, astfel incat parintii pot sta la balcon (etajul 2) sa ii vada.

 

Ce premii se vor acorda?

Premiile pot fi: articole sportive, articole de birotica, carti si altele. Participantii le pot vedea la inceput, astfel incat iau la cunostinta pentru ce se vor lupta.

 

Toti copiii primesc premii?

Consider ca asa este corect, pentru a promova si viitoare participari. Cine are cel mai mare punctaj isi alege primul premiul, apoi urmeaza ceilalti participanti.

 

Cum ma inscriu si cat ma costa?

Participarea costa 100 de lei pentru fiecare participant/1 participare, iar din acesti bani se vor cumpara premiile. Inscrierea se considera valida dupa plata celor 100 de lei. Banii nu se vor returna daca participantul lipseste. Evenimentul are loc daca sunt inscrisi minim 4 participanti (daca sunt mai putini de 4, nu ne intalnim si banii vor fi returnati).

Numarul maxim de participanti este de 8.

 

Din ce domeniu sunt intrebarile?

Cu siguranta voi urmari ceea ce noi am invatat, cum ar fi vocabularul specific pentru fiecare varsta in parte. Vor fi intrebari despre animale, haine, mijloace de transport, conjugari de verbe, lucruri in casa, geografie, matematica si cultura generala. Ma voi axa pe formarea de propozitii si citirea lor corecta.

 

Pentru cine este concursul?

Concursul este pentru pentru scolari iar ei vor fi in competitie doar cu colegi de varsta lor.

 

Cat dureaza concursul?

Acesta dureaza in jur de 60 de minute pentru cei de clasa I si a II-a si 90 de minute pentru cei mai mari.

 

Pentru inscriere si alte intrebari va rog sa imi scrieti pe claudiu [at] germanacuclaudiu.ro

Lass uns reden – Hai sa vorbim

 

(traducerea mai jos)

LASS UNS REDEN 

Sie kann Menschen auseinander- und zusammenbringen.
Sie kann Menschen zusammenführen, die anders sind.
Sie kann aufbauendverletzend und stürmisch sein.
Sie kann gegen dich sein, setzt sich für dich ein.
Sie kann dich beeinflussen oder verzaubern.
Sie lässt dich fröhlich sein oder erschaudern.
Sie kann dir helfen und gut zureden.
Sie kann dir Zweifel, sie kann dir Mut geben.

Sie entwickelt sich weiter, weil sie durch die Jugend lebt.
Lehrer sehen rot, wenn was nicht im Duden steht.
Doch bei jeder E-Mail, jedem Memo oder Briefing,
jedem Liebeslied, das du hörst mit deinem Liebling,
hat sie noch ein Wörtchen mitzureden,
denn sonst würdest du einfach nichts verstehen.
Denn egal, ob wir sprechen oder was schreiben,
das Gegenteil von ihr ist Schweigen.

Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!

Man kann mit ihr spielen, sie in Reime fassen,
doch viele MCs sollten dies lieber lassen.
Sie ist zu Hause in Geschichten und in Flüsterpost,
auf jedem Konzert hat sie mitgerockt.
Man hört sie im Radio und auch am Telefon,
in jeder Werbepause und fast in jedem Klingelton.
Ohne sie wären wir ratlosplanlos.
Ohne Sprache verstehen wir nur Bahnhof.

Sie ist Basis der Verständigung,
der Grundstein der Veränderung.
Wir benutzen sie tagein, tagaus.
Manchmal geht sie nur da rein, da raus.
Taubstumme benutzen sie allein mit den Händen.
Sie hilft uns dabei, unsere Zeit zu verschwenden.
Wir labern und quatschen, diskutieren und quasseln,
nur um das, was wir denken, in Worte zu fassen.

Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!

Ich hoffe, dass ihr dies versteht:
Es ist die Sprache, um die es hier geht.
Ich hoffe, dass ihr dies versteht:
Es ist die Sprache, um die es hier geht.

Du hast was zu sagen, doch gib acht,
wähl deine Worte mit Bedacht.
So, wie wir miteinander reden,
bestimmt, wie wir zusammen leben.
Denn Worte haben sehr viel Macht,
spenden Mut und neue Kraft.
Erzähl mir mehr aus deinem Leben.
Lass uns reden, lass uns reden!

 

Uite aici varianta MP3  

 

HAI SA VORBIM

Poate apropia si indeparta oameni.

Poate aduce laolalta oameni, ce sunt diferiti.

Poate sa fie constructiva, jignitoare si fara limite.

Poate sa fie impotriva ta sau alaturi de tine.

Poate sa te influenteze sau te poate soca.

Poate sa te bucure sau poate sa te sperie.

Poate sa te ajute si sa te sustina.

Poate sa te exaspereze, poate sa te incurajeze.

 

Se dezvolta pe mai departe, deoarece traieste alturi de tineri.

Profesorii se enerveaza, cand ceva nu se gaseste in Duden.

Insa in fiecare email, mesaj sau intalnire,

In fiecare melodie , ce o asculti cu cine iti este drag,

Ea are un cuvant de spus,

Pentru ca altfel tu nu ai putea sa intelegi nimic.

Indiferent daca vorbim sau scriem ceva,

Opusul ei este tacerea.

 

Tu ai ceva de spus, insa fii atent,

alege-ti cuvintele cu atentie!

Deoarece, felul in care comunicam

stabileste felul in care traim.

Cuvintele au foarte multa putere,

incurajeaza si dau mult elan.

Povesteste-mi mai multe din viata ta.

Hai sa vorbim, hai sa vorbim!

 

Poti sa compui cu ea, sa formezi rime,

desi mai multi MC ar trebui sa renunte la asta.

Casa ei este in povesti si in telefonul fara fir,

in fiecare concert este prezenta.

O auzi la radio sau la telefon,

in fiecare reclama sau ca sonerie.

Fara ea am fi lipsiti de planuri si solutii.

Fara ea nu am intelege mesajul primit.

 

Ea este baza fiecarei intelegeri,

baza fiecarei schimbari.

O folosim in fiecare zi.
Cateodata nu o asculta nimeni.

Cei care nu aud se exprima folosind mainile.

Ne ajuta sa ne pierdem timpul.

Vorbim fara sens, discutam si ne conversam,

totul pentru a exprima ce gandim, in cuvinte.

 

Tu ai ceva de spus, insa fii atent,

Alege-ti cuvintele cu grija.

Felul in care noi ne conversam

Stabileste cum noi traim.

Cuvintele au o putere enorma.

incurajeaza si dau un elan nou.

Povesteste-mi mai multe din viata ta!

Hai sa vorbim, hai sa vorbim!

 

Eu sper ca voi ati inteles corect:

Limba este subiectul melodiei.

Eu sper ca voi ati inteles corect:

Limba este subiectul melodiei.

 

Tu ai ceva de spus, insa fii atent,

Alege-ti cuvintele cu grija.

Felul in care noi ne conversam

Stabileste cum noi traim.

Cuvintele au o putere enorma.

incurajeaza si dau un nou elan.

Povesteste-mi mai multe din viata ta!

Hai sa vorbim, hai sa vorbim!

 

Material tradus de pe dw.com, sectiunea Invata germana

https://www.dw.com/de/lass-uns-reden/l-17536264